tag:blogger.com,1999:blog-82937173922656928762024-02-07T13:13:04.983+01:00Lucie MarbleLucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.comBlogger28125tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-81701120305708968882014-10-12T14:01:00.004+02:002014-10-12T14:01:54.435+02:00Ma pizza d'automne à la citrouille<div style="text-align: justify;">
L'<b><span style="color: orange;">automne</span></b> est arrivé, il est bel et bien là !</div>
<div style="text-align: justify;">
Personnellement, il s'agit de ma saison préférée ! </div>
<div style="text-align: justify;">
Il y a plein de couleurs dans la nature, le temps est plus frais, les jours de pluie sont synonymes de confort et de thé chaud, les champignons reprennent place dans nos assiettes, ainsi que les <b><span style="color: orange;">citrouilles</span></b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'idée d'une pizza d'automne m'est venue en faisant les courses : j'ai d'abord vu un stand <b><span style="color: orange;">citrouilles</span></b> et courges butternut puis une <a href="http://www.sacla.fr/collection/sauces_creatives.php#/3" target="_blank">nouvelle sauce Saclà</a> dans le rayon des sauces pour les pâtes.</div>
<div style="text-align: justify;">
En moins de deux, le <i>lutin culinaire</i> qui sommeille en moins s'est réveillé et paf ! j'ai fait une pizza à la <span style="color: orange;"><b>citrouille</b></span>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il vous faudra donc (1/2 personnes) :</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>1 pâte à pizza</li>
<li>un pot de sauce "<i>Potiron & Parmesan</i>" de Saclà</li>
<li>une boule de mozzarella di bufala</li>
<li>une petite <b><span style="color: orange;">citrouille</span></b></li>
<li>des copeaux de parmigiano reggiano qb</li>
</ul>
<div>
Préparez votre <b><span style="color: orange;">citrouille</span></b>. Enlevez le chapeau, coupez-la en quatres morceaux et enlevez les graines.</div>
<div>
Coupez votre <b><span style="color: orange;">citrouille</span></b> en tranches, qb (<i>j'ai choisi d'en faire 6 pour pouvoir réaliser un symbole celtique</i>) et faites-les cuire 8 minutes dans de l'eau bouillante, préalablement salée et avec quelques gouttes d'huile d'olive extra vierge.</div>
<div>
Déroulez la pâte à pizza sur une plaque allant au four. </div>
<div>
Etalez dessus de la sauce Saclà.</div>
<div>
Coupez votre mozzarella en tranches et disposez-les sur la sauce.</div>
<div>
Posez par dessus les tranches de <b><span style="color: orange;">citrouille</span></b>. </div>
<div>
Parsemez le tout de copeaux de parmesan et enfournez dans un four préalablement chauffé. Laissez cuire environ 15 minutes.</div>
<div>
<br />
Suivant les fours, il conviendra d'ajouter quelques minutes de cuisson supplémentaire en mettant le four sur la fonction four (résistance inférieure seule) car la sauce plus le jus de la mozzarella et de la citrouille ont tendance à ramollir la pâte.</div>
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTe0RepZIaVwhqdfNv9hPhFJgcD9EA66-ngkHMtUwC3V6jVCu7cSeANnK5Huge9u2BxGklw0YxULG1uaKB-GUo9IevcaCe8ojAz_e-mTQcLP_-lLHLy3GL0wg0k94c0CiL1-9OI5czJrw/s1600/PA121632.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTe0RepZIaVwhqdfNv9hPhFJgcD9EA66-ngkHMtUwC3V6jVCu7cSeANnK5Huge9u2BxGklw0YxULG1uaKB-GUo9IevcaCe8ojAz_e-mTQcLP_-lLHLy3GL0wg0k94c0CiL1-9OI5czJrw/s1600/PA121632.JPG" height="250" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
Bonne dégustation !</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-41159632247053891292014-09-08T14:30:00.000+02:002014-09-08T14:30:00.139+02:00Salade aubergine et feta<div style="text-align: justify;">
En allant faire les courses, je suis tombée sur des <b><span style="color: #4c1130;">aubergines</span></b> graffiti. J'avais déjà 2 aubergines violettes dans le frigo mais l'aubergine m'appelait : "<i>Achète moi, cuisine moi ! Je suis mignonne et délicieuse</i> !"</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
J'ai donc fait une salade d'<span style="color: #4c1130;"><b>aubergine</b></span> et <b>feta</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlrFaVrAawMDQ5q6yjPnNL4B_ZvVzvdy3dRAc3CYvNNFm6F51CygUpjc5aIxosAefi-wyD0F-eSubRt-6Sao-PDmxBt4BrN_Efvz9md5pk5YjPGnERfft1jxmSNktCGzs-_nW3tZjU6qI/s1600/P8311623.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlrFaVrAawMDQ5q6yjPnNL4B_ZvVzvdy3dRAc3CYvNNFm6F51CygUpjc5aIxosAefi-wyD0F-eSubRt-6Sao-PDmxBt4BrN_Efvz9md5pk5YjPGnERfft1jxmSNktCGzs-_nW3tZjU6qI/s1600/P8311623.JPG" height="151" width="200" /></a>Ingrédients :</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>aubergine graffiti</li>
<li>feta qb* (<i>j'ai mis 50g</i>) </li>
<li>huile d'olive extra vierge</li>
</ul>
<div>
Lavez votre aubergine et coupez la en dés. Ne l'épluchez pas.</div>
<div>
Faites la dorer dans une poêle avec de l'huile d'olive et du sel.</div>
<div>
Découpez votre feta en dés.</div>
<div>
Lorsque l'aubergine est prête, mélangez la avec la feta et servez.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
C'est simple et c'est <i>tupperwarable</i> (transportable en tupperware).</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyoxOB-T0Xz3pYA24e34PnbqJYQGvwrF-RY3T6geXW3NIfj895D_kSQ0fLHlAR0nA4dsaIiluLib5p4Qt3tU4bPHQ72P63egfjvSy9F3jmobALKrxjq4YfIeWdOMnZRXkwjhB1Ura1C18/s1600/P8311624.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyoxOB-T0Xz3pYA24e34PnbqJYQGvwrF-RY3T6geXW3NIfj895D_kSQ0fLHlAR0nA4dsaIiluLib5p4Qt3tU4bPHQ72P63egfjvSy9F3jmobALKrxjq4YfIeWdOMnZRXkwjhB1Ura1C18/s1600/P8311624.JPG" height="320" width="314" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: x-small;">*qb : <i>quanto basta</i> = selon votre goût</span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Avec les restes, vous pouvez faire un sandwich de pita à l'aubergine et à la feta.</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzLaAN3qiq0RBUb1FuHKJWjpGs_LPCCKktMVyxb1dfTWpLA9wTgnzxT2IHpcmsy2vRVhU_dzzMCs6kSN1k_u6-3ZQ_dpvBJhpnE-2xYCfXrgkBoNTe1y5AEtl8djLyFuIUWnvthB_F4E4/s1600/P8311625.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzLaAN3qiq0RBUb1FuHKJWjpGs_LPCCKktMVyxb1dfTWpLA9wTgnzxT2IHpcmsy2vRVhU_dzzMCs6kSN1k_u6-3ZQ_dpvBJhpnE-2xYCfXrgkBoNTe1y5AEtl8djLyFuIUWnvthB_F4E4/s1600/P8311625.JPG" height="310" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-70266782587362376732014-09-02T14:30:00.000+02:002014-09-02T14:30:00.670+02:00Galettes de céréales au tahina<div style="text-align: justify;">
La <b>rentrée universitaire approche</b>, il faut penser à des <b>plats complets</b>, simples à faire et à transporter.</div>
<div style="text-align: justify;">
Je fais donc des essais culinaires et voici le premier, de petites galettes de céréales.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ingrédients pour 1 personne (environ 7 petites galettes) :</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>50g de mélange céréales et légumes secs Carrefours</li>
<li>2 oeufs</li>
<li>tahina</li>
</ul>
<div>
Faites bouillir de l'eau salée avec un peu d'huile d'olive extra vierge. Versez-y les céréales et laissez cuire 10 minutes. Egouttez.</div>
<div>
Battez un oeuf, ajoutez-y 2 c. à c. de tahina et versez-y les céréales. Mélangez.</div>
<div>
Dans une poêle, versez un filet d'huile d'olive et laissez la chauffer avant d'y faire cuire les galettes.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ceci est une base, que je pense améliorer en y ajoutant des courgettes, des épinards, etc.</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0AZsFvgKUHOJScRlbA1iQxqdW6Eg9N7oGzwMU5VMgR1EDILljRWlk0OJ1efQhS5BewDtOgl3FSJIxa83bJwaggZt_z398gLh8cm0yey532Jbi37IcuATmcxIXpgCYVH-tlfaI2Juqagg/s1600/P8301622.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0AZsFvgKUHOJScRlbA1iQxqdW6Eg9N7oGzwMU5VMgR1EDILljRWlk0OJ1efQhS5BewDtOgl3FSJIxa83bJwaggZt_z398gLh8cm0yey532Jbi37IcuATmcxIXpgCYVH-tlfaI2Juqagg/s1600/P8301622.JPG" height="300" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6SsAOOM9e_LvA-NHj9fwrtxqMsX_cJ-_LLUbC8N1-G94FqdNOVPERJElJOSAZENLLFq4JKhlONoV5HjuhT_t5fmHMM-cGBEUe_yruaKA7sT-6KrrU86Rz8BJSQ2P9oeI28s7N9smBDuM/s1600/P8301621.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6SsAOOM9e_LvA-NHj9fwrtxqMsX_cJ-_LLUbC8N1-G94FqdNOVPERJElJOSAZENLLFq4JKhlONoV5HjuhT_t5fmHMM-cGBEUe_yruaKA7sT-6KrrU86Rz8BJSQ2P9oeI28s7N9smBDuM/s1600/P8301621.JPG" height="201" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Galette avec une pointe de sauce de tomates séchées</td></tr>
</tbody></table>
<br /><br />
<div style="text-align: justify;">
Le <b>tahina</b> est une pâte faite à base de graines de sésame broyées. Il est notamment utilisé pour faire le houmous.</div>
<div style="text-align: justify;">
On peut le mettre dans les salades, dans des petits fours salés, sur du pain pita avec du miel, ... À chacun d'explorer les diverses possibilités qu'offre le goût particulier du tahina.</div>
<div style="text-align: justify;">
Vous pouvez en trouver dans des épiceries orientales ou dans les rayons cuisine étrangère des supermarchés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYQl9blsKQV3KwtvAmuRlFhyWV0oyWd_0x_Errz0p2BClkyldIoYCi9TyQ5CqmxnYF-_jGHXoWGRTuVeTdjT9-bO1irmSLkSNzKtdXRwByZSUXH9VDW4gyYqJdzZal88A9EjQNONjiht4/s1600/P8301619.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYQl9blsKQV3KwtvAmuRlFhyWV0oyWd_0x_Errz0p2BClkyldIoYCi9TyQ5CqmxnYF-_jGHXoWGRTuVeTdjT9-bO1irmSLkSNzKtdXRwByZSUXH9VDW4gyYqJdzZal88A9EjQNONjiht4/s1600/P8301619.JPG" height="320" width="203" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-18299365639273889782014-08-31T13:04:00.000+02:002014-08-31T13:04:00.482+02:00Le mot du jour : orthorexie<div style="text-align: justify;">
<u>Orthorexie :</u> vient du grec <i>orthos</i>, "correct", et <i>orexis</i> "appétit".</div>
<div style="text-align: justify;">
L'orthorexie correspond à une alimentation saine, voir très saine, et cette alimentation est poussée à l'extrême.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cela amène a supprimé le sucre, le sel, les matières grasses, les féculents, les viandes, les éléments chimiques pour arriver à une alimentation la plus "saine" possible. Cela crée un éloignement social, la personne orthorexique ne peut pas manger la même chose que les autres car cela ne correspond pas à son idée d'une alimentation saine.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ce manque de tolérance extrême peut mener à une perte de l'appétit de vivre, voir de l'appétit et se développer en anorexie.</div>
<div style="text-align: justify;">
L'orthorexie n'est pas encore reconnue comme un TCA (<b>t</b>rouble du <b>c</b>omportement <b>a</b>limentaire), bien qu'elle en est toutes les caractéristiques. On parle d'ailleurs parfois d'<i>orthorexie nerveuse</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7fu6CfyTdx8YUJKaoP8JjpKTe_hfS5ZSAHdCbhaOyJGW9C6mt-uUzKoRBgzV6OWNciJ28PGKIPwcUuYZ_6YO2k7P8EC0Iqxanz9X6lm2YOmK6JHg1xqGsW9taCsMaCBnwyWayES3QoI8/s1600/37_orthorexie_300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7fu6CfyTdx8YUJKaoP8JjpKTe_hfS5ZSAHdCbhaOyJGW9C6mt-uUzKoRBgzV6OWNciJ28PGKIPwcUuYZ_6YO2k7P8EC0Iqxanz9X6lm2YOmK6JHg1xqGsW9taCsMaCBnwyWayES3QoI8/s1600/37_orthorexie_300.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Article sur l'orthorexie <a href="http://www.femina.ch/ma-vie/sante/manger-sain-peut-rendre-malade" target="_blank">ici</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Petit coup de gueule.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Tous les médias parlent de l'alimentation saine, le mot<i> healthy</i> fait légion. </div>
<div style="text-align: justify;">
Il faut manger bio, il faut manger plein de fruits et de légumes, devenir végétarien, voir végétalien, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
Du coup, on ne sait plus quoi manger, que faire.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ca m'énerve.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Depuis plus de 10 ans, je lutte avec mes TCA (les deux plus connus) et voilà que maintenant, les médias nous encouragent à avoir un TCA, cette orthorexie.</div>
<div style="text-align: justify;">
L'anorexie et la boulimie existent depuis l'Antiquité, <i>oui messieurs dames</i>, ces maladies correspondent à un manque psychologique, à un besoin de contrôle, de perfection (<i>liste non exhaustive</i>). Ce ne sont pas des maladies véhiculées par les médias : tous les malades de ces deux TCA ont des points communs au niveau psychologique et scolaire, entre autres.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tout le monde nie ces maladies ou les pointent du doigt. Le mal !</div>
<div style="text-align: justify;">
Mais ce comportement orthorexique, ce besoin de pousser tout le monde à manger sain, pas de problème ! Tout le monde l'accepte, l'encense. <u>Mais</u> manger trop sain n'est pas bon pour la santé !</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwX5bifJydcTUgTqrpgjOe7xnCefJr4DRTvclWEhOSDWDxeGNk5i8tba4tjqK04Dyypy_r6CivlXUJY5LjfmylOec9LP4fGeOoVbBFYNoq_pMkivX97FaKtixjTVU3pf_UeENu5ym2BHI/s1600/Screen-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwX5bifJydcTUgTqrpgjOe7xnCefJr4DRTvclWEhOSDWDxeGNk5i8tba4tjqK04Dyypy_r6CivlXUJY5LjfmylOec9LP4fGeOoVbBFYNoq_pMkivX97FaKtixjTVU3pf_UeENu5ym2BHI/s1600/Screen-1.jpg" height="320" width="253" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj47pHMzK3XigGIIylWDP1lVxucaDGPOfkEfWzVXoJykSm0pO0rUtIWIy61CZ2T_WGHNcIk93XnPXuMKC1tbxSezFCjRjLeg_sggN6zj8bO8iD0J5EpczU8b6rWnmL_H5u3nCXxPfPEICc/s1600/Nig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj47pHMzK3XigGIIylWDP1lVxucaDGPOfkEfWzVXoJykSm0pO0rUtIWIy61CZ2T_WGHNcIk93XnPXuMKC1tbxSezFCjRjLeg_sggN6zj8bO8iD0J5EpczU8b6rWnmL_H5u3nCXxPfPEICc/s1600/Nig.jpg" height="320" width="221" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Alors voilà, ZUT !</div>
<div style="text-align: center;">
Un gros ZUT !</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Images trouvées <a href="http://cakesandco.over-blog.com/" target="_blank">ici</a></span></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-31760609721456794942014-08-28T13:48:00.004+02:002014-08-28T13:48:34.358+02:00Pasta monella<div style="text-align: justify;">
Voici un petit souvenir de mes deux étés au tant que jeune fille au pair à Orte (Viterbo), en Italie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Les enfants choisissaient leur plat de pâtes : <span style="color: #274e13;"><b>verde</b></span> (pesto), <span style="color: red;"><b>rossa</b></span> (sauce tomates), <b><span style="color: #f1c232;">parmigiano</span></b> (beurre et parmesan) ou <b>bianca</b> (avec du Philadelphia).</div>
<div style="text-align: justify;">
Mais à la question "<i>Vi faccio la pasta monella</i>?", ils répondaient en coeur "<i>Sìììì</i>!"</div>
<div style="text-align: justify;">
La <i>pasta monella</i>, ce sont les "<i>pâtes coquines</i>". Il s'agit tout simplement de finir les restes de paquets de pâtes en mélangeant deux types de pâtes (deux types de pasta lunga <u>ou</u> deux types de pasta corta) qui ont le même temps de cuisson.</div>
<div style="text-align: justify;">
Rien de bien sorcier mais, allez savoir, cela les rendait tellement contents !<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWHtdL4nmxky6hBhzlsoMzA5iQGQovhTbDw-waXq4nXoEppqE2ulMh1S1_s4meBI3LbK-MOc4AqaPucG620NsK6sQ5J0ZU2LrwdXSi8qSXYvkV-5XDBUgFuctJ0N6JmyAypl0KW4EFZjs/s1600/P8281618.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWHtdL4nmxky6hBhzlsoMzA5iQGQovhTbDw-waXq4nXoEppqE2ulMh1S1_s4meBI3LbK-MOc4AqaPucG620NsK6sQ5J0ZU2LrwdXSi8qSXYvkV-5XDBUgFuctJ0N6JmyAypl0KW4EFZjs/s1600/P8281618.JPG" height="310" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
J'ai fait ma <i>pasta monella</i> avec des <i>mafalde corte</i> Barilla et des <i>radiatori</i> Garofalo, au Madame Loïc et saumon fumé.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-47479449921145247642014-08-26T10:22:00.000+02:002014-08-26T14:00:23.964+02:00Le pesto<div style="text-align: center;">
Oui ! J'ai enfin trouvé un mortier et un pilon !</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmtW8O-14cAMqF9b62Q8jQLeh-xI64NwqlNw_rJ6TvvwtypiFfR2vCPOljV8oYwDVs8_2IFJu3Yz84sGRu6IFTIscXNsoxZbEhVQBPFtbHJthTwBHfU0U60TtgCsOuuXtdnhUbgNr4z7I/s1600/adelsten-mortier-et-pilon__0210582_PE337900_S4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmtW8O-14cAMqF9b62Q8jQLeh-xI64NwqlNw_rJ6TvvwtypiFfR2vCPOljV8oYwDVs8_2IFJu3Yz84sGRu6IFTIscXNsoxZbEhVQBPFtbHJthTwBHfU0U60TtgCsOuuXtdnhUbgNr4z7I/s1600/adelsten-mortier-et-pilon__0210582_PE337900_S4.JPG" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
C'est l'<a href="http://www.ikea.com/fr/fr/catalog/products/60201251/" target="_blank">Ädelsten</a> d'<b><span style="color: blue;">Ik</span><span style="color: yellow;">ea</span></b> en marbre dur, avec un grand mortier pour faire des pesti et un petit mortier pour broyer des graines et des épices.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Je vais pouvoir faire plein de pesti : basilic, roquette, épinard, cresson, ... Les idées fourmillent !</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Le plus connu reste le <b><span style="color: #274e13;">pesto alla genovese</span></b> (<i>basilic, huile d'olive, pignons de pin et parmesan</i>), mais il existe aussi le <b><span style="color: #cc0000;">pesto trapanese</span></b> (<i>basilic, ail, pecorino, tomates et amandes</i>), le <b><span style="color: orange;">pesto calabrese</span></b> (<i>tomates, ricotta, poivron, piment, basilic et parmesan</i>).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>Virgile</b> parle durant l'Antiquité du <i>moretum</i> (herbes, fromage frais, huile et vinaigre), mais la première recette de pesto vient du XIXème siècle. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Pesto</i> vient du verbe <i>pestare</i> qui signifie "piler". Ainsi, dès qu'une sauce est faite à partir d'ingrédient que l'on pile, que l'on écrase, on pourrait parler de <i>pesto</i>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><u>Crédit image :</u> site d'Ikea</span></div>
<br />Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-66205008116961970062014-08-24T13:30:00.000+02:002014-08-24T14:41:23.038+02:00Riz complet au pesto, tomates cerises et roquetteQue faire avec des restes ?<br />
Créer un plat bien sûr !<br />
<br />
Dans mon frigo il me restait :<br />
<ul>
<li>du pesto alla genovese Barilla</li>
<li>des tomates cerises</li>
<li>de la roquette</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnsDW1c3KcBeQhbAvtdWrftEDzwDgsmnt5OalibmWKHMKioI_BbS4iREDJWwWvr_u8yOeZNJSdjKk94GowUTZ8AKS30Htq6a_mBTCMeStUjJwjR7UYe1-LKd1mxuspQG6MSL2g_F1za8w/s1600/P8201613.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnsDW1c3KcBeQhbAvtdWrftEDzwDgsmnt5OalibmWKHMKioI_BbS4iREDJWwWvr_u8yOeZNJSdjKk94GowUTZ8AKS30Htq6a_mBTCMeStUjJwjR7UYe1-LKd1mxuspQG6MSL2g_F1za8w/s1600/P8201613.JPG" height="239" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
J'ai donc fait du</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Riz complet au <b><span style="color: #274e13;">pesto</span></b> avec ces <b><span style="color: red;">tomates cerises</span></b> dorées et <b><span style="color: #38761d;">feuilles de roquette</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ingrédients pour 1 personne :</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<ul>
<li>100g de riz complet</li>
<li>50g de tomates cerises rondes</li>
<li>2 c. à s. de pesto alla genovese (<i>à augmenter ou diminuer selon le goût</i>)</li>
<li>huile d'olive extra vierge</li>
<li>basilic séché</li>
<li>feuilles de roquette</li>
</ul>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Versez un fond d'huile d'olive dans une poêle, saupoudrez d'un peu de basilic séché et laissez cuire quelques secondes.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Coupez les tomates cerises en deux dans leur largeur (sans passer par la queue) et posez-les à plat dans l'huile d'olive. Laissez-les dorer.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Entre temps, faites cuire votre riz complet : versez une grande quantité d'eau dans une casserole (50 cl), mettez-y une pincée de gros sel et portez à ébullition. Versez le riz dans l'eau, baissez le feu, couvrez et laissez cuire 12 minutes. Egouttez.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Mélangez le pesto au riz complet.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Versez dans une assiette, disposez sur le riz les tomates cerises et couvrez de feuilles de roquette.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
À déguster chaud, tiède ou froid.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyKA8d-we3kKgtY8F_0DO3TAU6VCQFaJ5bocXKbHwsqcMzLaNCOp7sF402-0p4ncjk0U0frwy2n3aUCTOCUApKg9SS9lfNp4-_ROoQXvbsAgr4uGI2eZtcPMFjc_JJGhzFUheEhqixU7w/s1600/P8201614.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyKA8d-we3kKgtY8F_0DO3TAU6VCQFaJ5bocXKbHwsqcMzLaNCOp7sF402-0p4ncjk0U0frwy2n3aUCTOCUApKg9SS9lfNp4-_ROoQXvbsAgr4uGI2eZtcPMFjc_JJGhzFUheEhqixU7w/s1600/P8201614.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<div>
<br /></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-20415426997887648232014-08-20T16:08:00.000+02:002014-08-27T21:23:12.868+02:00Mijoté de pois chiches aux épicesHier, j'ai testé une première recette de mon livre "<u>Végétarien vite prêt</u>" (MaraboutChef, 12€90).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgixA1ROKPCFNEYTIWnKNH92vF6DxvNCtb0D7hg45bJWHkuJTiAvWGtzaGkUBHxn2MOFekhARDACNgEpNykSCBT5QVqPsv1tP2WL80tLTUT5kbUC8t50IEW-PoKXEmq45po51WLEMkzazI/s1600/P8181612.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgixA1ROKPCFNEYTIWnKNH92vF6DxvNCtb0D7hg45bJWHkuJTiAvWGtzaGkUBHxn2MOFekhARDACNgEpNykSCBT5QVqPsv1tP2WL80tLTUT5kbUC8t50IEW-PoKXEmq45po51WLEMkzazI/s1600/P8181612.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ingrédients pour 4 personnes :</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<ul>
<li>175g de minipoivrons - <i>j'ai pris des poivrons normaux</i></li>
<li>60ml d'huile d'olive extra vierge</li>
<li>1 oignon rouche finement hâché - <i>j'ai préféré prendre un oignon jaune</i></li>
<li>2 gousses d'ail finement hâchées</li>
<li><strike>1 pincée de filaments de safran</strike></li>
<li>3 c. à c. de paprika</li>
<li>1 bâton de cannelle - <i>ou de la cannelle en poudre, à doser selon le goût</i></li>
<li><i>2 pincée de sel au piment d'Espelette</i></li>
<li>800g de pois chiches</li>
<li>400g de tomates en conserve coupées en dés</li>
<li>500ml de bouillon de légumes - <i>j'ai utilisé de l'eau avec un peu de jus de tomates</i></li>
<li>200g de haricots verts coupés en deux dans le longueur - <i>je n'en ai pas mis</i></li>
<li>100g de jeunes pousses de roquettes - <i>j'ai mis de la roquette</i></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
Préchauffez le four à 220°C.</div>
<div style="text-align: justify;">
Coupez les poivrons en deux dans la longueur. Retirez les graines et les membranes. Placez les poivrons sur une plaque de four, puis arrosez-les de 2 cuillères à café d'huile d'olive. Enfournez 15 minutes. </div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>N'ayant pas de four, j'ai fait dorer les poivrons à la poêle avec un peu d'huile d'olive</i>).</div>
<div style="text-align: justify;">
Faites chauffer une cuillère à soupe d'huile d'olive dans une sauteuse à feu moyen. Faites revenir l'oignon et l'ail 5 minutes en remuant, jusqu'à ce qu'ils soient fondants. Ajoutez les épices et faites cuire 1 minute en remuant, jusqu'à ce qu'elles embaument.</div>
<div style="text-align: justify;">
Versez les pois chiches, les tomates et le bouillon dans la sauteuse. Portez à ébullition, puis baissez le feu et laissez mijoter 12 minutes à feu très doux, sans couvrir, jusqu'à ce que la sauce épaississe.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ajoutez les haricots verts et laissez mijoter encore 2 minutes, à découvert. Assaisonez. Servez ce mijoté recouvert de poivrons et de roquette.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSk6i0cqaLyk53EiJfl4IY47pL6yRJmywO2R36puDSbzX6xuDILSHfbSFKwu6Ip8PvS-n8v9oMyCL548hNtI5bIbPMTHNHX50IUmaYrJQMDqYEvQXA97tBrjcAg0uQy8JTU3ia1SGBa3E/s1600/Capture.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSk6i0cqaLyk53EiJfl4IY47pL6yRJmywO2R36puDSbzX6xuDILSHfbSFKwu6Ip8PvS-n8v9oMyCL548hNtI5bIbPMTHNHX50IUmaYrJQMDqYEvQXA97tBrjcAg0uQy8JTU3ia1SGBa3E/s1600/Capture.JPG" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u>Résultat :</u> délicieux ! Le mélange des saveurs entre les différentes épices, les pois chiches, les poivrons et la roquette donnent un plat chaleureux pour les papilles, idéal pour se réconforter et se faire plaisir.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-44147442943730804172014-08-13T11:30:00.000+02:002014-08-13T11:30:00.270+02:00Dans mon sac : vacances d'été !<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI1aSwzzkfro5CB4gQargCLSFW2C4BwmZChGAL9xWGvsbJCoJlSXUAnml1_tvA9ILIXFjqVjORBjNOb4ysnFlKpNDnds5ibQ0fBaU9lAum3Boq9VtUh5cebXzyr2V6pZd2BuSi9aB3_k4/s1600/P7201513.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI1aSwzzkfro5CB4gQargCLSFW2C4BwmZChGAL9xWGvsbJCoJlSXUAnml1_tvA9ILIXFjqVjORBjNOb4ysnFlKpNDnds5ibQ0fBaU9lAum3Boq9VtUh5cebXzyr2V6pZd2BuSi9aB3_k4/s1600/P7201513.JPG" height="317" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: left;">un parapluie</li>
<li style="text-align: left;">un brumatiseur aux extraits de thé vert et de bambou</li>
<li style="text-align: left;">des lunettes de soleil</li>
</ul>
<div style="text-align: left;">
En Bretagne, il faut être prêt pour faire face à tous les climats au cours d'une même journée.</div>
<ul>
<li style="text-align: left;">un carnet Accesorize</li>
<li style="text-align: left;">du thé vert à la grenade AriZona</li>
<li style="text-align: left;">un Labello</li>
<li style="text-align: left;">mon iPod</li>
<li style="text-align: left;">un livre (en ce moment, <u>Les Trois Mousquetaires</u> d'Alexandre Dumas)</li>
<li style="text-align: left;">de la crème solaire Nivea Sun </li>
</ul>
<br />
<br />Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-75570570070195520672014-08-09T10:30:00.000+02:002014-08-09T10:30:00.591+02:00Muumipäivä<div style="text-align: center;">
Aujourd'hui, c'est le jour des Moomins !</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYCPDYCXcQMDhKK7wqO-IpCbM-TVcS3dyx82vADbnwDr_Xysm58ACFnvuaANCN-FWOyikevixsk6Jp5uy-Ds9jnVcIVrGHqxj_7n2OEoqll_ySSvlWphv3EWPfSFjd-2tHbHlugslS5tU/s1600/Tove-Jansson.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYCPDYCXcQMDhKK7wqO-IpCbM-TVcS3dyx82vADbnwDr_Xysm58ACFnvuaANCN-FWOyikevixsk6Jp5uy-Ds9jnVcIVrGHqxj_7n2OEoqll_ySSvlWphv3EWPfSFjd-2tHbHlugslS5tU/s1600/Tove-Jansson.png" height="320" width="313" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Les Muumit sont des personnages qui sortent tout droit de l'imagination de <b>Tove Jansson</b> né à Helsinki le 9 août 1914 (décédée le 27 juin 2001). C'était une écrivaine, illustratrice et peintre finlandaise. Elle commença à créer l'univers des Moomins durant le Seconde guerre mondiale en pensant aux enfants qui avaient besoin de s'évader et de rêver.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les livres et les personnages de la Vallée des Moomins sont très appréciés en Finlande, ils représentent une sorte d'idéal de vie tranquille et proche de la nature, ils pêchent dans la rivière, se promènent dans la vallée, mangent plein de <span style="color: #f1c232;"><b>pannukakku</b></span> (recette <a href="http://finncuisine.blogspot.fr/2012/06/pannukakku-crepes-au-four.html" target="_blank">ici</a> !) et ont des démêlés avec le monstre du froid, le terrifiant <span style="color: #76a5af;"><b><i>Mörkö</i></b></span>.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Un manga japonais (<i>Tanoshii Moomi Ikka - Muumilaakson Tarinoita </i>en <b><span style="color: #3d85c6;">finnois</span></b>) a été réalisé au début des années 1990 d'après les livres de Tove Jansson et ces dessins animés ont contribué à la diffusion de la famille Moomins dans le monde.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQmPP6pZFwU-2Bv4TqEEfQZRKQXIlHWJQzGRbUFlhcWEWRd9C5YPUP2Dqq95TlYAjG7Pv8YFNvSTigRLJdtGMdrfUIfKpxWKxOoPfIgUBqz8kVov3O4EjQqkQ5fo7LZM7cAdaOVR-Z31g/s1600/l_1e74ecb1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQmPP6pZFwU-2Bv4TqEEfQZRKQXIlHWJQzGRbUFlhcWEWRd9C5YPUP2Dqq95TlYAjG7Pv8YFNvSTigRLJdtGMdrfUIfKpxWKxOoPfIgUBqz8kVov3O4EjQqkQ5fo7LZM7cAdaOVR-Z31g/s1600/l_1e74ecb1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Muumipeikko, Muumipappa, Hemuli, Muumimamma, <br />
Pikku Myy, Nipsu et Nuuskamuikkunen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Je ne connais que leurs noms en <span style="color: #3d85c6;"><b>finnois</b></span>, et pour cause ! J'ai découvert l'existence de ce dessin animé lorsque j'habitais encore à Rome. Je ne savais pas quoi faire et j'ai décidé de me lancer dans le projet-longtemps-retardé d'apprendre cette langue, notamment en regardant les vidéos des épisodes sur YouTube (à l'époque, on les trouvait encore).<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ma préférée, c'est <span style="color: red;">Pikku Myy</span> ! C'est une Myy, elle est toute petite (<i>pikku</i> veut dire "petit" en <span style="color: #3d85c6;"><b>finnois</b></span>). Elle a un sale caractère et est un peu jalouse <strike>comme moi <3</strike>, elle argumente ses propos en prenant les gens par les sentiments et bien sûr, elle n'aime pas perdre ! Mais elle est toujours là pour ses amis, elle est rigolote et très attachante. D'ailleurs, elle le dit elle-même dans sa chanson, "<i>Kaunein on <span style="color: red;">Pikku Myy</span>, kaunein hirmuisin Myy</i>" </div>
<div style="text-align: right;">
[La plus belle c'est Pikku Myy, la plus belle, la plus terrible Myy].</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Que faire en ce jour des Moomins ?</b></div>
<ol>
<li><span style="color: #a64d79;">Regarder des épisodes de la série</span></li>
<li><span style="color: #674ea7;">Ecouter la musique des Moomins</span></li>
<li><span style="color: #3d85c6;">Cuisiner comme les Moomins (j'ai ce livre <a href="http://www.amazon.fr/LE-LIVRE-CUISINE-DES-MOOMINS/dp/2353480098/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1406554919&sr=8-2&keywords=cuisine+moumine" target="_blank">là</a> et il est super !) </span></li>
<li><span style="color: #45818e;">Faire du <a href="http://www.muumivaipat.fi/varityskuvat.asp" target="_blank">coloriage</a></span></li>
<li><span style="color: #6aa84f;">Prendre le temps de vivre, comme les Moomins</span></li>
<li><span style="color: #6aa84f;"><span style="color: #f1c232;">Lire les livres des Moomins</span> </span></li>
<li><span style="color: #e69138;">Faire du shopping Moomin <a href="http://www.artbox.co.uk/moomin-m-91.html" target="_blank">ici</a></span></li>
</ol>
<br />
Voici l'épisode n°14 des Moomins, "Les voisins" (<i>Tiukka Naapuri</i>, "Le voisin stressé").<br />
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: center;">
"<i>Madame Vilijonka et ses trois enfants viennent d’aménager dans la vallée des Moomins. Lors d'une visite à la maison des Moomins, Madame Vilijonka se rend compte que la vallée des Moomins n'est pas l'endroit adapté pour élever ses enfants. Entre temps, les enfants Vilijonka s'amusent avec Muumipeikko et ses amis</i>."</div>
</blockquote>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Y-mmYxY2jYc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
Et voici quelques chansons :<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=bSbOCpkoT-Y" target="_blank"><span style="color: #6fa8dc;">Käy Muumilaaksoon</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=zbmi1UCoWjA" target="_blank"><span style="color: #6fa8dc;">Pikku Myyn Laulu</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=evuLujwZ1Ww" target="_blank"><span style="color: #6fa8dc;">Pikku Myyn Haaveet</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=yp58iuIDbxQ" target="_blank"><span style="color: #6fa8dc;">The Lady of the Cold</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=d3SEJSK_jqg" target="_blank"><span style="color: #6fa8dc;">The Comet Song - Björk</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AvT0S8_J1G4" target="_blank"><span style="color: #6fa8dc;">Valley of the Moomins - Seba</span></a></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-32208298000802166132014-08-06T12:30:00.000+02:002014-08-06T12:30:00.967+02:00Théâtre Graslin<div style="text-align: center;">
Au théâtre Graslin, une installation d'<a href="http://www.levoyageanantes.fr/fr/le-parcours/elsa-tomkowiak/#fiche" target="_blank">Elsa Tomkowiak</a>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbVUbBBevR3oFXTkOaDCxYbu8dgvzEuXt_vpTx5CQSZcNIBBZaHgbJjQHW_qvkMoq6N5fH9j-7JDmzFHA0gqPOBeU51jPLKi0V59dpI9nPj3BtIBRaxRWnirkJgQvIqEbnn6oIxw-sqw4/s1600/P8031607.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbVUbBBevR3oFXTkOaDCxYbu8dgvzEuXt_vpTx5CQSZcNIBBZaHgbJjQHW_qvkMoq6N5fH9j-7JDmzFHA0gqPOBeU51jPLKi0V59dpI9nPj3BtIBRaxRWnirkJgQvIqEbnn6oIxw-sqw4/s1600/P8031607.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivj0CAW56-kjdybkm_lLNqkCMFCm-H_ZmEqRhHtlaAE2pwh7FrLeOt6CbVosBJU6olaYl_rdYnH0PUV9T54AvY4BG0t3HgsSL2hNGm_zKEEG2B6QbEMrJ3zoSjUt7agoHFa1RuFfOC5oU/s1600/P8031600.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivj0CAW56-kjdybkm_lLNqkCMFCm-H_ZmEqRhHtlaAE2pwh7FrLeOt6CbVosBJU6olaYl_rdYnH0PUV9T54AvY4BG0t3HgsSL2hNGm_zKEEG2B6QbEMrJ3zoSjUt7agoHFa1RuFfOC5oU/s1600/P8031600.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9h2VBGZiDcy5KYtHs7_I3fwACaeE9FgkUClxpiBRxsVbZ9LnmWE3w1RIgV8_WjN7MfELN3IUk0AImVv4AfKLV_BCaW0ugQzjumGs_S1tok5jsiLYVXS95pBMeYU-Ky4Fu10TBo9vlDQ/s1600/P8031601.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9h2VBGZiDcy5KYtHs7_I3fwACaeE9FgkUClxpiBRxsVbZ9LnmWE3w1RIgV8_WjN7MfELN3IUk0AImVv4AfKLV_BCaW0ugQzjumGs_S1tok5jsiLYVXS95pBMeYU-Ky4Fu10TBo9vlDQ/s1600/P8031601.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTpGEYiG-fQKtdluz0049ZjqzCOwe-o1g4EW-N_AcHW0401yGHjPIUkj4rxusXeMpNxHwKppoIjZdL3Vy1lMULO51LoiVSoqNrVv7SLYa1Zs_7P4YW3_O3f9nrjitA289U50UbCg0-pbs/s1600/P8031602.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTpGEYiG-fQKtdluz0049ZjqzCOwe-o1g4EW-N_AcHW0401yGHjPIUkj4rxusXeMpNxHwKppoIjZdL3Vy1lMULO51LoiVSoqNrVv7SLYa1Zs_7P4YW3_O3f9nrjitA289U50UbCg0-pbs/s1600/P8031602.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3rDsyn8JSHERM2DCPgOzKJbXrXoOaU58Nm3DZ2rsQNBhK1P9Mgniz1rCpryL8VrF4AIC2QBzkLWW2cxH_AfXKhSFZ6cGLXCBaZ3Ovl_c6ZsWUwtJ7RyKy7iH6jfOw_XnsRBkeRCenqwU/s1600/P8031603.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3rDsyn8JSHERM2DCPgOzKJbXrXoOaU58Nm3DZ2rsQNBhK1P9Mgniz1rCpryL8VrF4AIC2QBzkLWW2cxH_AfXKhSFZ6cGLXCBaZ3Ovl_c6ZsWUwtJ7RyKy7iH6jfOw_XnsRBkeRCenqwU/s1600/P8031603.JPG" height="320" width="268" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1U9CUroafuWUT_mWBtQQkI10IAoh7agIxjyTpxLJKgcgiKU7Y6jveQTblSJRd1rLaIpi1Kz6vwOb9bbtRKZ_jXnSUeuIDAwq9MPf6hxBpWQ5YW6qS-8zTV4a8kuxaIht6StBVMsv8syM/s1600/P8031604.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1U9CUroafuWUT_mWBtQQkI10IAoh7agIxjyTpxLJKgcgiKU7Y6jveQTblSJRd1rLaIpi1Kz6vwOb9bbtRKZ_jXnSUeuIDAwq9MPf6hxBpWQ5YW6qS-8zTV4a8kuxaIht6StBVMsv8syM/s1600/P8031604.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-22624631695481125642014-08-06T12:00:00.000+02:002014-08-06T12:00:00.642+02:00Viva Las Vegas<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.levoyageanantes.fr/fr/le-parcours/viva-las-vegas/#fiche" target="_blank">Viva Las Vegas</a></div>
<div style="text-align: center;">
Je n'ai pas réussi à voir toutes les enseignes, mais en voici quelques unes.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9jX_9WmibFlka5usOYCo4RD0ZoXPFeI4zdvxnkBQ1khWzrlfb1CQ9q83VaMSJArSuor-4-Iy-N6jdAJKcbHSSk1_R5taRJrJ5CqSmka2pTyyFg5mPnYWevW55j_mX_ShHASsxNVH9MYM/s1600/P8011565.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9jX_9WmibFlka5usOYCo4RD0ZoXPFeI4zdvxnkBQ1khWzrlfb1CQ9q83VaMSJArSuor-4-Iy-N6jdAJKcbHSSk1_R5taRJrJ5CqSmka2pTyyFg5mPnYWevW55j_mX_ShHASsxNVH9MYM/s1600/P8011565.JPG" height="320" width="256" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVzXLzLdgB95yeMY-U3HZ7_2cbc2tjhp9ct680hy7wK7h2aO9mW-HOAhMEGiCFkd_B2RMpYLpg6789wxCJQZKe4KkS00ejik0hnzKLBRKmmeDk5EqNb9KzqIv3bXoHk547aqd6rL827y0/s1600/P8011566.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVzXLzLdgB95yeMY-U3HZ7_2cbc2tjhp9ct680hy7wK7h2aO9mW-HOAhMEGiCFkd_B2RMpYLpg6789wxCJQZKe4KkS00ejik0hnzKLBRKmmeDk5EqNb9KzqIv3bXoHk547aqd6rL827y0/s1600/P8011566.JPG" height="320" width="249" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtlCJYheOzaXO5btc5LFtqWEBuS02QrflhTVsBPUPPn1G9uzvCVX9b9EtmNfivFAU6dIraAZoRDS1QVWoDR_QXXGtJQaEm4_p7uAaa5pOLGrb9mH2kpjFPIIB-yGzIO1LAjaj1K8n-9Vg/s1600/P8011567.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtlCJYheOzaXO5btc5LFtqWEBuS02QrflhTVsBPUPPn1G9uzvCVX9b9EtmNfivFAU6dIraAZoRDS1QVWoDR_QXXGtJQaEm4_p7uAaa5pOLGrb9mH2kpjFPIIB-yGzIO1LAjaj1K8n-9Vg/s1600/P8011567.JPG" height="214" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-HO4n8YMMyag160mZIY9lWFi9qoMDSvUm9_ptSu1QZE7chxoxMzxHTLK_q24Kr-BwvKaSCEj-dzLhLJMtJxdpbo7MYboJpdt1blJK71JP81wRTgNtankB_X3oEJfo6wN5fk5K5VlfckY/s1600/P8011568.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-HO4n8YMMyag160mZIY9lWFi9qoMDSvUm9_ptSu1QZE7chxoxMzxHTLK_q24Kr-BwvKaSCEj-dzLhLJMtJxdpbo7MYboJpdt1blJK71JP81wRTgNtankB_X3oEJfo6wN5fk5K5VlfckY/s1600/P8011568.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqaRf8M9Vt6iACnyDwJUjQt_3PbFmNOIJU2sp_UF0IQEEB0QzU70fvgPsPwnfrVcMUPhrTkYAaDpmD5hn3GMONiCAQWVEvfpaE1gD1DUilEdZCyjyfV7v3Iy4e5P1_W75sSVi5iCGwQDA/s1600/P8011569.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqaRf8M9Vt6iACnyDwJUjQt_3PbFmNOIJU2sp_UF0IQEEB0QzU70fvgPsPwnfrVcMUPhrTkYAaDpmD5hn3GMONiCAQWVEvfpaE1gD1DUilEdZCyjyfV7v3Iy4e5P1_W75sSVi5iCGwQDA/s1600/P8011569.JPG" height="320" width="227" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OGO_C5h-O5dv57uwKNKAPuohzVK65fz-DtJyRAHSBfWSNTmUUz5knBihjtOJoSkInBaytCw2MVZUkulDsdZz2-FoMnRnqiR5cs7S25dfr23enlm9f0aqOJDyYWZjJGCek_0l9mWZcCI/s1600/P8011570.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OGO_C5h-O5dv57uwKNKAPuohzVK65fz-DtJyRAHSBfWSNTmUUz5knBihjtOJoSkInBaytCw2MVZUkulDsdZz2-FoMnRnqiR5cs7S25dfr23enlm9f0aqOJDyYWZjJGCek_0l9mWZcCI/s1600/P8011570.JPG" height="320" width="254" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik2-nhZO0ppwJbYc_FAZLP3A8d_7vhhk-wEGCGXWD__zlRSfLhV9ibRqZQo3IY_LBO_WxtlTTdLCsMxbRVQsDAaKS2eT8ajRO87E9rBfotvPxlSfeFQ07Nz95hiGdXiXHIfewD8tLckLA/s1600/P8011571.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik2-nhZO0ppwJbYc_FAZLP3A8d_7vhhk-wEGCGXWD__zlRSfLhV9ibRqZQo3IY_LBO_WxtlTTdLCsMxbRVQsDAaKS2eT8ajRO87E9rBfotvPxlSfeFQ07Nz95hiGdXiXHIfewD8tLckLA/s1600/P8011571.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC0KhLCWhGsFkpcZURRqSt93Xq3OQn0q1Bpku70TbMmXmnWpy-ztsO630B_VR0P0jXGLntjuc-YmImXLtlTsFMkfX4RGoAq2h3CwUGrQYZXdjItmUkOHV1XzwWF3lPCqsa6tWqDBb3HMY/s1600/P8031595.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC0KhLCWhGsFkpcZURRqSt93Xq3OQn0q1Bpku70TbMmXmnWpy-ztsO630B_VR0P0jXGLntjuc-YmImXLtlTsFMkfX4RGoAq2h3CwUGrQYZXdjItmUkOHV1XzwWF3lPCqsa6tWqDBb3HMY/s1600/P8031595.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM7e99Z1x_4cxEuMlOIB_9TfUZ7tiZHZDUeRzJh5vPPghsqH3_hr1VyR0xLaTBszIKQL3ujIWVYGZec_ufYDQjOzv15AR978Lz1AEoI_NRbrNeag79WOalqVarahvd95aq4te1S19UF80/s1600/P8031596.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM7e99Z1x_4cxEuMlOIB_9TfUZ7tiZHZDUeRzJh5vPPghsqH3_hr1VyR0xLaTBszIKQL3ujIWVYGZec_ufYDQjOzv15AR978Lz1AEoI_NRbrNeag79WOalqVarahvd95aq4te1S19UF80/s1600/P8031596.JPG" height="241" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFQA4r4VCpDGs_QbwypMrdRad3Tp63BvfK9i2Yeudhle8WfJHYkkWMWPtMAi3jpHhag0u7a7K_1DIeR1AlWFWv16HbYJSttYlaim8cZNKpIm6tqf6SKh3zGPnmef3f83fzACXVf1MebJk/s1600/P8031597.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFQA4r4VCpDGs_QbwypMrdRad3Tp63BvfK9i2Yeudhle8WfJHYkkWMWPtMAi3jpHhag0u7a7K_1DIeR1AlWFWv16HbYJSttYlaim8cZNKpIm6tqf6SKh3zGPnmef3f83fzACXVf1MebJk/s1600/P8031597.JPG" height="250" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpH5MCYHn3qj3b8QYNbu2F6GTSNPpE_JRfjtsVFDDtDxhgpJTR56Uft7L0FK2bvOZ59UKpS2qGASliEgl5zdgqzwue4_tiaZqA3oMPDB8D_8DB9s_EztEK1nCPxh-ZgEVcyIW7xbksREc/s1600/P8031599.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpH5MCYHn3qj3b8QYNbu2F6GTSNPpE_JRfjtsVFDDtDxhgpJTR56Uft7L0FK2bvOZ59UKpS2qGASliEgl5zdgqzwue4_tiaZqA3oMPDB8D_8DB9s_EztEK1nCPxh-ZgEVcyIW7xbksREc/s1600/P8031599.JPG" height="177" width="320" /></a></div>
<br />Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-3140275205156496082014-08-06T11:30:00.000+02:002014-08-06T11:30:00.181+02:00L'avis des plantes<div style="text-align: center;">
Dans le cadre du <a href="http://www.levoyageanantes.fr/fr/" target="_blank">Voyage à Nantes</a>, Claude Ponti s'est installé dans le Jardin des Plantes (juste en face de la gare) et a travaillé sur l'<a href="http://www.levoyageanantes.fr/fr/le-parcours/metamorphose-ou-re-creation-l-avis-des-plantes/#fiche" target="_blank">Avis des plantes</a>. </div>
<div style="text-align: center;">
En collaboration avec les jardiniers, des créatures fleuris et arborés sont nés dans le Jardin, des pots de fleurs ont été ramenés à la vie.</div>
<div style="text-align: center;">
Une ballade rigolote et qui rappelle l'enfance.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFNzytqTMqxJXtIcsLXpPH1FCZ7mUYDvg9oDVl_PQJwUwjxOyTAs-BBoo_KBesE0T3CV9IfxUZm2_VVeXD30S0mFX7WC4Fmtdn0kY1GAG7oEGdcmyMLOb70qS-EGmdnsgUa3KCFuoQUxI/s1600/P8011554.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFNzytqTMqxJXtIcsLXpPH1FCZ7mUYDvg9oDVl_PQJwUwjxOyTAs-BBoo_KBesE0T3CV9IfxUZm2_VVeXD30S0mFX7WC4Fmtdn0kY1GAG7oEGdcmyMLOb70qS-EGmdnsgUa3KCFuoQUxI/s1600/P8011554.JPG" height="215" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAfd3F0_zXFGpXsWv0psHHD-nqhMQ5Xv03XWwXqfkDZFybpWEQN02I5wP-LpTqMqDOhV8wWm_cK6Wu-jHr9mLOT5xq-RizKoj-tVBclzjHV_4y0B999sOcSJwvSTJfYS5qW3NpsrNFUQo/s1600/P8011558.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAfd3F0_zXFGpXsWv0psHHD-nqhMQ5Xv03XWwXqfkDZFybpWEQN02I5wP-LpTqMqDOhV8wWm_cK6Wu-jHr9mLOT5xq-RizKoj-tVBclzjHV_4y0B999sOcSJwvSTJfYS5qW3NpsrNFUQo/s1600/P8011558.JPG" height="210" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr5NxGHa9oUjaJgr-XYVsshSdgy66Ur11tecFzggOovwMRY_wzPazdjcYoRDnk_foAhh-m_fg0OcN7a8hCzWt9v6rQHpTMfK-4vhvgta7_86VqLu5ihkD8d1I1RDrBLqP6nGmN1w1lKUE/s1600/P8011559.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr5NxGHa9oUjaJgr-XYVsshSdgy66Ur11tecFzggOovwMRY_wzPazdjcYoRDnk_foAhh-m_fg0OcN7a8hCzWt9v6rQHpTMfK-4vhvgta7_86VqLu5ihkD8d1I1RDrBLqP6nGmN1w1lKUE/s1600/P8011559.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzNQS3VCjAlODiRg81ip1fC_fAR4KbpwhGZfRSTdNUZGsjfSBkPoGQ9puWJXsYpYhwzb0vsYU7GOgkqjL6g1Dtx1r6njGYxw5l53t6nOJr8V3NKaQIKRcBvmBjBF6sNmdnNoUy0uno7AU/s1600/P8011560.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzNQS3VCjAlODiRg81ip1fC_fAR4KbpwhGZfRSTdNUZGsjfSBkPoGQ9puWJXsYpYhwzb0vsYU7GOgkqjL6g1Dtx1r6njGYxw5l53t6nOJr8V3NKaQIKRcBvmBjBF6sNmdnNoUy0uno7AU/s1600/P8011560.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcZHmg1IAesSCYXh_tRpPBaVqr-3DWIhzgLB2Pbb8zZnKXUlSNu1943gQw4pInzhVf_pFiPtUdCTqGNPrqrBmkD1eKOvsEExeVu8xaN0slUg2aSVG-yd2ObuCtz8AZKdonC7EBZxlWL4I/s1600/P8011563.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcZHmg1IAesSCYXh_tRpPBaVqr-3DWIhzgLB2Pbb8zZnKXUlSNu1943gQw4pInzhVf_pFiPtUdCTqGNPrqrBmkD1eKOvsEExeVu8xaN0slUg2aSVG-yd2ObuCtz8AZKdonC7EBZxlWL4I/s1600/P8011563.JPG" height="196" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJfdFZzAzNEiY9cLG0_X_7dJ-3281BE41kIJMMs5hgLa0iCDI70BdAVDsvTVn3-iji8vhhAP-JF_lJ6Sx_HTlBxSdR5a8vkbCWQoS9Nysc1y75rjpmFQsPpXdylmSVvnCCOG3zUy7Mf2E/s1600/P8011578.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJfdFZzAzNEiY9cLG0_X_7dJ-3281BE41kIJMMs5hgLa0iCDI70BdAVDsvTVn3-iji8vhhAP-JF_lJ6Sx_HTlBxSdR5a8vkbCWQoS9Nysc1y75rjpmFQsPpXdylmSVvnCCOG3zUy7Mf2E/s1600/P8011578.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-76490679341781689332014-08-04T13:00:00.000+02:002014-08-04T13:00:02.056+02:00L'Île d'Arz<div style="text-align: justify;">
Voici une petite <span style="color: #38761d;">île</span> du <span style="color: #0b5394;">Golfe du Morbihan</span>. Elle rime pour moi avec famille et été, mon père a vécu là-bas lorsqu'il était petit. Aller sur l'<span style="color: #38761d;">île d'Arz</span>, c'est comme effectuer un pèlerinage. Cette année, j'ai eu la chance de pouvoir y aller deux fois.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8qVvzmFYGqwjPrtsyq0C3v6EpWaEb6D2rA5GpM-VL-HhgIEgtUgZqYJL39Ui0CgI6UA_qMm9Yg6yINBfNi97d2zT2xpL13d7zgRBGpqbBptrNAEsd0tZyhKZJxpOQzOyN6UGz8IktK0E/s1600/P7271539.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8qVvzmFYGqwjPrtsyq0C3v6EpWaEb6D2rA5GpM-VL-HhgIEgtUgZqYJL39Ui0CgI6UA_qMm9Yg6yINBfNi97d2zT2xpL13d7zgRBGpqbBptrNAEsd0tZyhKZJxpOQzOyN6UGz8IktK0E/s1600/P7271539.JPG" height="141" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Île d'Arz, debout et tenons !</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En breton <i>Enez Arzh</i>, "l'île de l'ours". L'ours est l'animal symbolique de la royauté et de la force guerrière dans la tradition celtique. La forme bretonne <i>arzh</i> a d'ailleurs évolué pour donner son nom à une grande figure légendaire celte, le <b>Roi Arthur</b>.<br />
Sa devise est <i><span class="lang-br" lang="br">Arzao Hag Arzam</span></i>, "Debout et tenons". Un vrai tempérament de bretons, qui plus est, des îliens !</div>
<div style="text-align: justify;">
Elle est aussi appelée "<i>l'île des capitaines</i>" car elle a fourni beaucoup d'officiers dans la marine française durant la Troisième République. Le <span style="color: #0b5394;">Golfe du Morbihan</span> (<i>mor</i>/mer + <i>bihan</i>/petit = <span style="color: #0b5394;">la petite mer</span>) est rempli de courants, c'est un endroit où il est difficile de naviguer et cela en fait aussi un terrain d'apprentissage idéal pour les marins en herbe. On trouve d'ailleurs plusieurs écoles de voile sur l'<span style="color: #38761d;">île</span>, dont la célèbre <a href="http://www.glenans.asso.fr/fr/" target="_blank">école des Glénans</a>.<br />
Le <span style="color: #0b5394;">Golfe</span> a été créé par les larmes des fées chassées de la forêt de Brocéliande. Les fées y ont ensuite jeté leur couronne, qui sont devenues les <span style="color: #38761d;">îles</span>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4BnOkvyRgnfk5ExDJ3BHXSc123oIbphk0Kg6FsJDVOJTp-DmznwjCzC_oHRDEKck9sR2N9-tMZSVsjfdCp7DpjVbJtU5VXttIGHX1qmdIVyxWYdHmbkPIbgQ8ahkF77dFJPOwlrmOUeQ/s1600/carte_ile_d_arz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4BnOkvyRgnfk5ExDJ3BHXSc123oIbphk0Kg6FsJDVOJTp-DmznwjCzC_oHRDEKck9sR2N9-tMZSVsjfdCp7DpjVbJtU5VXttIGHX1qmdIVyxWYdHmbkPIbgQ8ahkF77dFJPOwlrmOUeQ/s1600/carte_ile_d_arz.jpg" height="320" width="310" /></a> </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhelUmnBTFgraS0A18uQufHLyDnPLOtf0UNmIyR8Fi0Tqr7k9cWHNPG8vVx0lxhKjrlNBjzOhgHoOWvXPwx9hTaCW6WQNC7H09sfPo6HqNaVy0gC63w7zk6nlnzce6SVjCNmMcBJuC_vec/s1600/P8021579.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhelUmnBTFgraS0A18uQufHLyDnPLOtf0UNmIyR8Fi0Tqr7k9cWHNPG8vVx0lxhKjrlNBjzOhgHoOWvXPwx9hTaCW6WQNC7H09sfPo6HqNaVy0gC63w7zk6nlnzce6SVjCNmMcBJuC_vec/s1600/P8021579.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le Bar à l'embarcadère de Belure</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg78E_zrFRp8-RsGoxV4A4aTyxAp4nPuIJeOuJ6rJf3njD_uLl_X3eeM7wklRdKTqlcPuse2rfuczqYq9tQQp9_Mdlu-pUAOaTVog3vLTN0Rdi_UcydqxxgUaGx0w-yzmg3F_OPR82Ii8/s1600/P7271530.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg78E_zrFRp8-RsGoxV4A4aTyxAp4nPuIJeOuJ6rJf3njD_uLl_X3eeM7wklRdKTqlcPuse2rfuczqYq9tQQp9_Mdlu-pUAOaTVog3vLTN0Rdi_UcydqxxgUaGx0w-yzmg3F_OPR82Ii8/s1600/P7271530.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le moulin à marée du Berno</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgewTC2EhFTgrtJkJfdqlm6nUuCDqQM76VlKE_xB-_yCvM5mtvpbod3uSCOtS6ZRBQx9omyspe23qpFai6F7sHM8FYw9DXmhMuzVWSI6yM0_ByTZGxRPNfcDbHhsqxpd7XU-C3K7Dd98js/s1600/P8021585.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgewTC2EhFTgrtJkJfdqlm6nUuCDqQM76VlKE_xB-_yCvM5mtvpbod3uSCOtS6ZRBQx9omyspe23qpFai6F7sHM8FYw9DXmhMuzVWSI6yM0_ByTZGxRPNfcDbHhsqxpd7XU-C3K7Dd98js/s1600/P8021585.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue depuis la pointe de Liouse</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizsN2zXn7XPfg0P0SGz4_-1ovYnqWIrOPg_u95evAyBDjBxqKqfKUsM_oojFG8gq2eLW0QWxvoa0LKdNfZQXNNqET5arj4CDf5gtKk5j189AmpC_j-eW0f1P8kJX1mEgyjjHJZv3nQLbk/s1600/P7271537.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizsN2zXn7XPfg0P0SGz4_-1ovYnqWIrOPg_u95evAyBDjBxqKqfKUsM_oojFG8gq2eLW0QWxvoa0LKdNfZQXNNqET5arj4CDf5gtKk5j189AmpC_j-eW0f1P8kJX1mEgyjjHJZv3nQLbk/s1600/P7271537.JPG" height="173" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La cale de Pen Raz</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip9B7gbH_IvHgdja09pSVrE3-EgyGO-N_mAa1XoCcihcKhYS4vvy_42AnUhl5Cx8Srp4nCehIqUPa8s4NaImFLAXZfss-0FpaX-uUSzLyFM-jOqH9vYmLqU8p-tc7JFjcWBnTiOBpglDw/s1600/P8021584.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip9B7gbH_IvHgdja09pSVrE3-EgyGO-N_mAa1XoCcihcKhYS4vvy_42AnUhl5Cx8Srp4nCehIqUPa8s4NaImFLAXZfss-0FpaX-uUSzLyFM-jOqH9vYmLqU8p-tc7JFjcWBnTiOBpglDw/s1600/P8021584.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La plage de la fontaine Varia</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiebKRkr2O4CWUBSQtqbe79Mw7h7InvZwVa3fWkMZaB3lT5-723deqDOC4P68MIW-AoU_8PBwH7tczhHFxFBATyeHtgcfvlsS_PPgavWl4CtyVoWBAPU4uypuKkJ9HzR7FupyUWXaqIqCw/s1600/P8021586.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiebKRkr2O4CWUBSQtqbe79Mw7h7InvZwVa3fWkMZaB3lT5-723deqDOC4P68MIW-AoU_8PBwH7tczhHFxFBATyeHtgcfvlsS_PPgavWl4CtyVoWBAPU4uypuKkJ9HzR7FupyUWXaqIqCw/s1600/P8021586.JPG" height="273" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Maison bretonne du XVIè dans le bourg</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidwANBIELZlFkRrraGsxXbTXgo2JMyLCggNqyv50Iw-QWPMCysm9DpQ0zzAGex9ubXCB1cL9Gq4i3woKkBazHZTENQ_8wrbI1HkPHxjjYR8WtJcPawEFaUYBlYK-5l76sRuFbFNIFKQKA/s1600/P8021582.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidwANBIELZlFkRrraGsxXbTXgo2JMyLCggNqyv50Iw-QWPMCysm9DpQ0zzAGex9ubXCB1cL9Gq4i3woKkBazHZTENQ_8wrbI1HkPHxjjYR8WtJcPawEFaUYBlYK-5l76sRuFbFNIFKQKA/s1600/P8021582.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Champ de sarrazin entre Rudevent et Kervio</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<u>Pour y aller :</u><br />
Il faut prendre le <a href="http://www.ile-arz.fr/" target="_blank">Bateau-bus</a>, départ à la gare maritime de Vannes (10,20€ l'aller-retour)<br />
<u>Sur place :</u><br />
Je recommande la découverte de l'île à pied mais vous pouvez aussi louer des vélos.<br />
<u>Y séjourner :</u><br />
Il y a un camping sur l'île et un hôtel à Belure, vous pouvez aussi trouver des locations de maison saisonnières.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Ma playlist :</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="380" src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:user:1170379684:playlist:3zvIlr9xzr8vBSdMZICvvD" width="300"></iframe> </div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-51811303689686811092014-07-25T14:00:00.000+02:002014-07-25T14:22:38.697+02:00[ˈkat.ʦɔ] <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span id="goog_1047814305"></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjidQvj692IbmQWjzvidyAJ6civiJDsVwPaA7VjroneNIGflbvE3o_btnnNu582_VKpTyVMFmyTKrw5M1NFYCziJn8xluibiNJG0kaOJlMkmxdFAE3BRocXlW4h0hPhX0gol2gHmRza6D8/s1600/catso.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjidQvj692IbmQWjzvidyAJ6civiJDsVwPaA7VjroneNIGflbvE3o_btnnNu582_VKpTyVMFmyTKrw5M1NFYCziJn8xluibiNJG0kaOJlMkmxdFAE3BRocXlW4h0hPhX0gol2gHmRza6D8/s1600/catso.png" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><b><span style="color: #274e13;">cazzo</span></b> : n.m. italien. Origine étymologique floue, vient peut-être de "<i>ca(pe)zzo</i>", du latin "<i>capitium</i>", qui veut dire <i>petite tête</i>. Mot vulgaire désignant le sexe masculin. Est aussi utilisé comme interjection, comparable à "<i>putain</i>" ou "<i>fuck</i>" en <b><span style="color: blue;">anglais</span></b></li>
<li style="text-align: justify;"><b><span style="color: #3d85c6;">katso</span></b> : impératif deuxième personne du singulier du verbe finnois <i>katsoa</i>, qui signifie "<i>regarder</i>".</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
Beaucoup d'<b><span style="color: #274e13;">italiens</span></b> connaissent la phrase "<i>katso merta</i>!" en <span style="color: #3d85c6;"><b>finnois</b></span> (qui signifie "<i>regarde la mer !</i>") car sa prononciation est similaire à l'exclamation "<i>cazzo! merda!</i>" ("<i>putain ! merde !</i>")</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span style="color: blue;"><b>catso</b></span> : n. anglais désignant une personne malhonnête, un malotru. </li>
</ul>
<br />
<br />Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-54436963253248613572014-07-23T16:00:00.000+02:002014-07-24T10:37:35.482+02:00Rules of Civility<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEippDYttNiFB2eFATjAMn5T6EEl4GJAPlfmUBIhdmmO6rQ7AulwFEl3aot0lORtZLAB5muJOmNMKwEXG_z2RQ6Z3n2Q3NiKAMvCtsL5ZCBrvlGTiFmD1fIrmgImURJMrRPA37Yq2EkCTg8/s1600/P7181505.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEippDYttNiFB2eFATjAMn5T6EEl4GJAPlfmUBIhdmmO6rQ7AulwFEl3aot0lORtZLAB5muJOmNMKwEXG_z2RQ6Z3n2Q3NiKAMvCtsL5ZCBrvlGTiFmD1fIrmgImURJMrRPA37Yq2EkCTg8/s1600/P7181505.JPG" height="320" width="224" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Livre découvert au hassard, offert par une amie américaine, le livre lui avait été recommandé par sa maman.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">"<i>Lors de la dernière nuit de 1937, Katey Kontent, 25 ans, est dans un bar à jazz de seconde classe dans Greenwich Village lorsque Tinker Grey, un beau banquier, s'assoit à la table d'à côté. Cette rencontre due au hasard et ses conséquences la propulsent dans un voyage vers les échelons</i><i> de la société new-yorkaise, où elle ne pourra compter que sur son intelligence et son sang-froid</i></span>."</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
J'ai donc
voyagé dans le New-York des années 30 au fil de ces 415 pages, je me
suis laissée captiver par cette ambiance black-and-white. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Je vous le conseille si vous aimez le <i>vieux New-York</i>, <i>Gatsby le Magnifique</i> et les <i>femmes indépendentes </i>qui <i>profitent de la vie</i>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<u>Petit bonus :</u> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
À la fin du livre, on trouve les 110 "<i>Rules of Civility and Decent Behaviour in Company and Conversation</i>"
(règles de civilité et de bon comportement en compagnie et lors de
conversations), écrites par Georges Washington, aka un des pères
fondateurs des Etats-Unis, alors âgé de 15 ans.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Acheté dans une bouquinerie du centre de Rennes, édition Penguin, 4€</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-28114595189238581002014-07-20T13:30:00.000+02:002014-07-20T13:30:01.003+02:00Homographe<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipz34VBfwxQDgBDyo1Bt99J2tKgLxFVW4e3eo_K4FyLReqOWq5KGyOZuLxXNrwrRcxxsIoZ1ErBciAxAmmVTpEXuSI6KK-I-oOO62e7MoiLy7-kZ4vHzjXiQPBYeCPElZg99p2OpFjBsI/s1600/homographe.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipz34VBfwxQDgBDyo1Bt99J2tKgLxFVW4e3eo_K4FyLReqOWq5KGyOZuLxXNrwrRcxxsIoZ1ErBciAxAmmVTpEXuSI6KK-I-oOO62e7MoiLy7-kZ4vHzjXiQPBYeCPElZg99p2OpFjBsI/s1600/homographe.PNG" height="133" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Du préfixe grec <i>homo-</i> "même, pareil" et du suffixe <i>-graphe</i> "l'écriture".</div>
<div style="text-align: center;">
N.m. <span class="tlf_cdefinition">(Mot) dont la graphie est identique à celle d'un
autre mot.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="tlf_cdefinition"><u>ex :</u> Les poules du <i>couvent couvent</i>. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="tlf_cdefinition"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="tlf_cdefinition">Les <i>homographes</i> et les <a href="http://luciemarble.blogspot.com/2014/07/homophone.html" target="_blank"><i>homophones</i> </a>sont deux types d'<i>homonymes</i>,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="tlf_cdefinition">N.m. </span><span class="tlf_cdefinition">(Mot, signifiant) qui a une prononciation et/ou une
graphie identique à celle d'un autre mais un signifié différent.</span></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-45162726712915187862014-07-19T13:30:00.000+02:002014-07-19T21:54:53.095+02:00Homophone<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq-YMOoioVBbj6v90grxATN1DX4YzucNRSEaHZSCbDeiRb1TIhIctcWv15huQtfm8Gz86800jbCozj33cvZ5u5qpK5SjkkCVS4GdbpSvWLf3usgbZK34ndTvTtvVdUXxKljnVeh8F7eTI/s1600/homophone.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq-YMOoioVBbj6v90grxATN1DX4YzucNRSEaHZSCbDeiRb1TIhIctcWv15huQtfm8Gz86800jbCozj33cvZ5u5qpK5SjkkCVS4GdbpSvWLf3usgbZK34ndTvTtvVdUXxKljnVeh8F7eTI/s1600/homophone.png" height="99" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Du préfixe grec <i>homo-</i> "même, pareil" et du suffixe <i>-phone</i> "voix", "son".</div>
<div style="text-align: center;">
N.m. En parlant d'unités ou de groupements graphiques (signe, syllabe, mot, phrase) : </div>
<div style="text-align: center;">
de prononciation identique.</div>
<div style="text-align: center;">
<u>Ex :</u> <i>vos</i> et <i>veaux</i> sont des <span style="color: #38761d;"><b>homophones</b></span></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-25026093598435272852014-07-16T10:30:00.000+02:002014-07-16T10:30:00.359+02:00Dans mon sac : stage<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6H2_lYTiLBxBzggPLeSbQAF5bPCm0UxHzey7BbzVVEPLG0Qxsi7pmWtkLjBOzQO2xeV2P9mFj1SItq6qKE1cV5RnT0IlxwOkOeN2ONPOEAmdieXfsOsDoXr0QYVeuhYXR6ztgy2-XJoI/s1600/P7121483.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6H2_lYTiLBxBzggPLeSbQAF5bPCm0UxHzey7BbzVVEPLG0Qxsi7pmWtkLjBOzQO2xeV2P9mFj1SItq6qKE1cV5RnT0IlxwOkOeN2ONPOEAmdieXfsOsDoXr0QYVeuhYXR6ztgy2-XJoI/s1600/P7121483.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Durant ce stage, dans mon sac, j'avais toujours :</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<ul>
<li style="text-align: left;">les consignes de rédaction du rapport de stage</li>
<li style="text-align: left;">des Post-it index</li>
<li style="text-align: left;">une clé USB</li>
<li style="text-align: left;">un carnet rouge Clairefontaine</li>
<li style="text-align: left;">mon thermos Bodum (<i>que ferais-je sans toi !</i>)</li>
<li style="text-align: left;">un livre (en ce moment, <u>Rules of Civility</u> d'Amor Towles)</li>
<li style="text-align: left;"><u>le Guide des métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia</u>, Daniel Gouadec (<i>je suis extrêmement sérieuse quant à la documentation et la recherche d'opportunités dans mes futurs secteurs d'emploi</i>).</li>
</ul>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-63884277977636992532014-07-14T18:47:00.004+02:002014-07-14T18:49:58.732+02:00Festival Photo à la Gacilly<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Hier, je suis allée à <b><span style="color: #6aa84f;">la Gacilly</span></b> (ville d'<span style="color: #38761d;"><b>Yves Rocher</b></span>), dans le Morbihan, pour aller voir le <a href="http://www.festivalphoto-lagacilly.com/" target="_blank">Festival Photo la Gacilly</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Depuis maintenant 10 ans, la commune accueille chaque année une exposition de photographies, amateurs et professionnels, le <b><span style="color: #6aa84f;">Festival Photo Peuples et Nature</span></b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cette année, l'édition est consacrée aux Etats-Unis et vous pouvez venir admirer les photos du <b>31 mai au 30 septembre</b>. Elles sont surtout concentrées autour du port de la ville, mais aussi dans les petites ruelles de la ville.</div>
<div style="text-align: justify;">
C'est une façon charmante de découvrir la ville et les nombreuses boutiques artisanales du coin.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXX583c156JGwO1oQczFKii8yMrdCPAtGTjWJ6SZTjVRMlpfAe_Q-tQV2jHHld4jUlC-7KFX1W0pRIBZkdJ7jjE-8G49n_gaTskppX7GOknuC9uExVGNJm92MXuSzEn2kB9DYwUebsvlU/s1600/P7131494.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXX583c156JGwO1oQczFKii8yMrdCPAtGTjWJ6SZTjVRMlpfAe_Q-tQV2jHHld4jUlC-7KFX1W0pRIBZkdJ7jjE-8G49n_gaTskppX7GOknuC9uExVGNJm92MXuSzEn2kB9DYwUebsvlU/s1600/P7131494.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le chemin du bonheur</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwYtXSwS3kIrLdpqAJ9b7Bp0Udr6QnSDKuq5bZB_OO_awpC6DC8e08ZWyfGamfsiXppTqQcxGqcawQkXqs2vC7hoAxcgdi4g1w-a8hgO8NIPKNRPU7I61G9oNyQ5sTzuID2mzwv4KmzCQ/s1600/P7131499.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwYtXSwS3kIrLdpqAJ9b7Bp0Udr6QnSDKuq5bZB_OO_awpC6DC8e08ZWyfGamfsiXppTqQcxGqcawQkXqs2vC7hoAxcgdi4g1w-a8hgO8NIPKNRPU7I61G9oNyQ5sTzuID2mzwv4KmzCQ/s1600/P7131499.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un korrigan en pleine lecture</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhecvRg_DuUfceyeVEHoboj8hjgqgJgoL-iTrvYuXj0iFLakO0Y0McdP59cBLJCxd6uuKmzYjLu1nIuM3OegP42EFgKqJs9jK0HveSzWpSIoGLlASzahTB_-l6YX-TKqVLJ8SHRoPTjFo0/s1600/P7131500.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhecvRg_DuUfceyeVEHoboj8hjgqgJgoL-iTrvYuXj0iFLakO0Y0McdP59cBLJCxd6uuKmzYjLu1nIuM3OegP42EFgKqJs9jK0HveSzWpSIoGLlASzahTB_-l6YX-TKqVLJ8SHRoPTjFo0/s1600/P7131500.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La passe à poissons</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrPNgbUkvigmvT1HV2oSwiEgsBSWDKFwwW8HZoM-PUfZxvdPelnGgqyHTnPxXx_QBd2GGZwMw6A97g-axaMOLl2q_3RqBuhWpoVruVsnIQwQ0IKuM2Hf2vJ_Xer7u9HKCQyN_ZoCQP8ig/s1600/P7131484.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrPNgbUkvigmvT1HV2oSwiEgsBSWDKFwwW8HZoM-PUfZxvdPelnGgqyHTnPxXx_QBd2GGZwMw6A97g-axaMOLl2q_3RqBuhWpoVruVsnIQwQ0IKuM2Hf2vJ_Xer7u9HKCQyN_ZoCQP8ig/s1600/P7131484.JPG" height="293" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Festival photo des collégiens du Morbihan, l'arbre et la forêt</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgalpZomjsMdzH5qm348B5JjiqkjbppSeDEWIsBeYdkOnNc8k7p6DuCM6THaoki0wGoVD5zdVJgWQDv1GAkDKRtHsX6744SRUkUhaffwkFsat_a7LChCIldVtozr-xblARlPxj9y8oKmn0/s1600/P7131485.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgalpZomjsMdzH5qm348B5JjiqkjbppSeDEWIsBeYdkOnNc8k7p6DuCM6THaoki0wGoVD5zdVJgWQDv1GAkDKRtHsX6744SRUkUhaffwkFsat_a7LChCIldVtozr-xblARlPxj9y8oKmn0/s1600/P7131485.JPG" height="235" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'arbre et la forêt</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBx5dbNEfA4zA5WhEFw85LNEWMJhemi3X7mhSVpf8bmZ2l8xbkaI8J5FK-VELHRCNjttFlgauhQ9Tr3l5Mubvwg9NhCdDvmGu4g9f3dWsgUMiHcASJZCV6A6rJ544VedI2_0S8YlVMrgs/s1600/P7131496.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBx5dbNEfA4zA5WhEFw85LNEWMJhemi3X7mhSVpf8bmZ2l8xbkaI8J5FK-VELHRCNjttFlgauhQ9Tr3l5Mubvwg9NhCdDvmGu4g9f3dWsgUMiHcASJZCV6A6rJ544VedI2_0S8YlVMrgs/s1600/P7131496.JPG" height="189" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Monolith, Patrick Tourneboeuf</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjilryrkclqpcQvYfdArjNZyO6H7K0QX4vmlJAZ-XELhPXKnGVjRK3d51DaqWWoO9d5UmDr5SF6UEBUhsYTfArETNyrWDxVAZN0KspV4ygWILV6-efnq4TlRTa0hzn1JvwkTrM8c2g4iEc/s1600/P7131498.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjilryrkclqpcQvYfdArjNZyO6H7K0QX4vmlJAZ-XELhPXKnGVjRK3d51DaqWWoO9d5UmDr5SF6UEBUhsYTfArETNyrWDxVAZN0KspV4ygWILV6-efnq4TlRTa0hzn1JvwkTrM8c2g4iEc/s1600/P7131498.JPG" height="110" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Robert Capa</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht9lZAv4Re7zr8ATLVXsA13uBc5jUbtqjmphjTA4VZWBdY21FBkAmOVakBrl7i3ICpcanroP3XKka5kUaTt8fNvYcE8mHh-RsrmfZNIrwE8NqE0ji-LQo7iOH614h0VrQag-GblDdXudo/s1600/P7131502.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht9lZAv4Re7zr8ATLVXsA13uBc5jUbtqjmphjTA4VZWBdY21FBkAmOVakBrl7i3ICpcanroP3XKka5kUaTt8fNvYcE8mHh-RsrmfZNIrwE8NqE0ji-LQo7iOH614h0VrQag-GblDdXudo/s1600/P7131502.JPG" height="173" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Colors, Steve McCurry</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKWirLBiaI4NydUfP-apKpLX4FweWEKDMaVSlYzp3WFw2S7Bs6TPw9eWP1DOt-xnqpvp-KYVnnzgjaT65DPoFLPOU39noZH9aTXgGhev4AFZcdzhHWLoRfJWUYFx6tG04ob4-KkK03kLo/s1600/P7131503.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKWirLBiaI4NydUfP-apKpLX4FweWEKDMaVSlYzp3WFw2S7Bs6TPw9eWP1DOt-xnqpvp-KYVnnzgjaT65DPoFLPOU39noZH9aTXgGhev4AFZcdzhHWLoRfJWUYFx6tG04ob4-KkK03kLo/s1600/P7131503.JPG" height="194" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Colors, Steve McCurry</td></tr>
</tbody></table>
<br />Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-72731504182027728882014-07-14T14:45:00.000+02:002014-07-14T14:45:00.417+02:00Sisu<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlFoUly2t9L2SeCMYUca_i-U01uREGY5bgc5cReBxrEqZw0qnJWI0sVsRjHYHT5oldH6HUfGworBiCwELMVyqtUOxpE2RW6jOpsxuQSSedfBZfn802Hq8FzfNRnmlHZaXzSf0kTwbdy8I/s1600/sisu.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlFoUly2t9L2SeCMYUca_i-U01uREGY5bgc5cReBxrEqZw0qnJWI0sVsRjHYHT5oldH6HUfGworBiCwELMVyqtUOxpE2RW6jOpsxuQSSedfBZfn802Hq8FzfNRnmlHZaXzSf0kTwbdy8I/s1600/sisu.PNG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Nom <span style="color: #3d85c6;"><b>finnois</b></span>.</div>
<div style="text-align: justify;">
On a pour racine <i>sis-</i>, qui donne notamment <i>sisä-</i> "intérieur", <i>sisus</i> "entrailles". <i><b><span style="color: #3d85c6;">Sisu</span></b></i>, c'est la force qui nous vient de l'intérieur, de nos entrailles.</div>
<div style="text-align: justify;">
C'est un mot inhérent à la culture finlandaise et son concept est très difficile à traduire.</div>
<div style="text-align: justify;">
C'est à la fois la <i>persévérance</i>, la <i>force de volonté</i>, le <i>courage</i>, la <i>ténacité</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Il est décrit comme l'acharnement et la patience que démontrent les Finlandais pour affronter des situations difficiles et réussir leurs objectifs. Ce terme est lié à <i>Talvisota</i>, la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_d%27Hiver" target="_blank">guerre d'Hiver</a> (30 novembre 1939 - 13 mars 1940).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En ce jour de fête nationale, je voulais mettre à l'honneur une autre culture et une des ses forces.</div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-63176519184126734812014-07-12T14:00:00.000+02:002014-07-12T14:00:00.555+02:00Les langues étrangères<div style="text-align: justify;">
Connaître une (voire deux) langue(s) étrangère(s) est devenu un atout important, voir obligatoire, dans notre société.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pour voyager, pour lire, regarder des films, partager, découvrir, s'ouvrir des portes, avoir plus d'opportunités d'emploi, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
On ne peut plus passer à côté de l'<b><span style="color: blue;">anglais</span></b>, le <b><span style="color: #f1c232;">chinois</span></b>, l'<b><span style="color: #38761d;">arabe</span></b> et l'<b><span style="color: #cc0000;">espagnol</span></b> sont désormais des choix stratégiques pour une deuxième langue. </div>
<div style="text-align: justify;">
Comment choisir une langue ?</div>
<div style="text-align: justify;">
Et qu'entend-on par "<i>connaître</i> une langue étrangère" ?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Choisir une langue ... Ou plutôt, choisir une deuxième langue.</div>
<div style="text-align: justify;">
L'<b><span style="color: blue;">anglais</span></b> est devenu une condition sinéquanone pour l'obtention d'un diplôme - brevet, bac, licence, etc. On l'utilise partout, tout le temps et son apprentissage ainsi que les supports d'apprentissage sont multiples et accessibles à tous. Parler <b><span style="color: blue;">anglais</span></b>, avec un accent <b><span style="color: #073763;">français</span></b> <strike>malheureusement</strike>, va de soi.</div>
<div style="text-align: justify;">
Bon.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pour la deuxième langue, le choix se fait parfois par défaut, cet enseignement commence au niveau de la quatrième en France et certains collèges ne proposent pas un choix de langue étendu, mais tous proposent l'<b><span style="color: #cc0000;">espagnol</span></b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
- <i>Hola chica, hablas espanol</i>? - oui, comme tout le monde, j'ai étudié l'<span style="color: #cc0000;"><b>espagnol</b></span>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pourquoi ? C'est une langue dominante en Amérique centrale et en Amérique du Sud, deuxième langue officielle des Etats-Unis, dans certains états la population hispanophone est plus importante que la population anglophone.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Et connaître une langue étrangère ...</div>
<div style="text-align: justify;">
Pour parler une langue, il faut en connaître le vocabulaire, les règles de grammaire et la prononciation. Certains se contentent de cela et tout va bien.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cependant est-ce vraiment suffisant ? Dans les études, les cours de langue comprennent quelques thèmes portant quelques habitudes de vie et traditions clés du pays, ainsi que quelques évènements historiques. Car connaître une langue, c'est aussi comprendre sa culture et son histoire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Personnellement, je choisis une langue par affection. Parce que le pays et sa culture m'attire, parce que je la trouve belle. Parce qu'elle fait partie de mon histoire personnelle et des rencontres durant ma vie.</div>
<div style="text-align: justify;">
Bien sûr, si un employeur me dit que je dois apprendre une nouvelle langue étrangère, je le ferai.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mais le fait de choisir une langue soi-même et que son apprentissage ne résulte pas d'un choix imposé, cela apporte toujours une motivation et un engagement supplémentaire.</div>
<div style="text-align: justify;">
Les langues de ma vie sont le <span style="color: #073763;"><b>français</b></span>, l'<b><span style="color: blue;">anglais</span></b>, le <b>breton</b>, l'<b><span style="color: #274e13;">italien</span></b>, le <span style="color: #3d85c6;"><b>finnois</b></span> et le <b><span style="color: red;">vietnamien</span></b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bien sûr, je ne les connais pas toutes (<span style="color: #666666;">3 <span style="font-size: xx-small;">1/2</span> sur 5</span>). Tout le vocabulaire, les règles de grammaire, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mais pour apprendre une langue, je découvre d'abord sa culture (culinaire, musicale, littéraire, tradition), son environnement, son histoire.</div>
<div style="text-align: justify;">
Je lis des journaux, des magazines, j'écoute des chansons, tout en cherchant les mots de vocabulaire inconnus et les règles grammaticales obscures. Je suis en faveur d'un apprentissage par une immersion dans la culture d'un pays.</div>
<div style="text-align: justify;">
Connaître une langue étrangère c'est aussi découvrir une vision du monde différente de celle conviée par notre langue maternelle. C'est porter un nouveau regard sur la vie, les relations, les émotions, les sensations.</div>
<div style="text-align: justify;">
Découvrir de nouveaux sons, de nouvelles saveurs, de nouvelles odeurs, de nouvelles idées ... l’<i><b>apprentissage</b><b> d'une langue étrangère</b></i> est pour moi une <i><b>expérience multi-sensorielle</b></i>.</div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-88372262135366465442014-07-10T15:46:00.000+02:002014-07-10T15:46:12.825+02:00Aurélie Roche, responsable de traduction<div style="text-align: center;">
Voici un <a href="http://www.actualitte.com/international/responsable-des-traductions-rigueur-souplesse-et-nerfs-d-acier-51307.htm" target="_blank">article</a> publié aujourd'hui sur ActuaLitté, un site Internet sur les univers du livre.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
_________________________ </div>
<h1 class="news3">
<a href="http://www.actualitte.com/international/responsable-des-traductions-rigueur-souplesse-et-nerfs-d-acier-51307.htm">Responsable des traductions : rigueur, souplesse et nerfs d'acier</a></h1>
<h2 class="news4">
« Il reste prestigieux pour un auteur étranger d'être
traduit en français », Aurélie Roche, responsable des traductions chez
Libella </h2>
<div class="news4a">
</div>
<div class="news5">
<div class="news6">
<div class="news10">
Le jeudi 10 juillet 2014 à 08:30:55</div>
</div>
<div class="news7 news7p">
<br />
</div>
</div>
<div class="p1">
<strong>Aurélie Roche, responsable des traductions chez
Libella, est intervenue à l'Ecole de Traduction Littéraire du CNL pour
présenter sa fonction. Ce travail de relais entre éditeur et assistant
d'édition et d'interlocuteur privilégié avec le traducteur requiert une
parfaite connaissance de toute la chaîne du livre, et beaucoup de tact.</strong></div>
<br />
<br />
<img alt="" height="400" src="http://actualitte.com/images/actualites/Aurelie_Roche_libella_traductions.JPG" width="600" /><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: center;">Aurélie Roche</span></div>
<br />
<br />
<div class="p1">
« <em>En matière de traduction, il est essentiel que
l'éditeur et le traducteur s'entendent sur la musicalité et le rythme du
texte. Par ailleurs, traduire coûte cher et est très encadré
juridiquement </em>», explique Aurélie Roche du groupe Libella où elle
s'occupe de la quarantaine de traductions littéraires annuelles pour
toutes les marques, dont Maren Sell, Phébus, Libretto ou encore Buchet
Chastel. Un bon responsable des traductions se doit donc d'avoir
l'oreille fine et les pieds sur terre. Il lui faut savoir écouter un
texte et connaître parfaitement les contraintes tant économiques que
juridiques liées à la traduction.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="color: #993300; font-size: small;"><strong>L'éditeur, seul propriétaire de la traduction</strong></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
« <em>Les agents jouent un rôle de plus en plus important.
Ils peuvent parfois suggérer - voire imposer - des traducteurs.
L'auteur lui-même réclame parfois un droit de regard sur la traduction </em>», explique-t-elle à la quinzaine de jeunes traducteurs de l'ETL-CNL. Les auteurs étrangers sont d'autant plus vigilants qu'« <em>être traduit en français reste prestigieux </em>». Pourtant, aucune clause n'oblige l'éditeur, seul propriétaire de la traduction, à la soumettre à l'auteur. « <em>Nous le faisons par courtoisie, aussi parce que cela est un signe que nous sommes sûrs de sa qualité </em>»,
indique Aurélie Roche, laquelle est souvent amenée à arbitrer entre les
différentes parties. Les clauses de soumission de la traduction à
l'auteur sont toutefois de plus en plus fréquentes. « C<em>ela va devenir la norme </em>», note-t-elle.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="color: #993300; font-size: small;"><strong>La ponctualité, première qualité du traducteur </strong></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Une grande part de son travail est effectuée en amont,
pour éviter les éventuels accrocs. Il s'agit de fixer les délais en
fonction des deux grandes rentrées littéraires, en septembre et janvier.
L'éditeur dispose de 18 à 24 mois après la signature du contrat avec
l'auteur pour publier, temps de traduction inclus. Aussi, l'échéancier
établi bien à l'avance ne peut souffrir aucun retard. « <em>La ponctualité est la première qualité d'un traducteur</em> »,
insiste-t-elle, car l'éditeur poursuit une logique stratégique et
commerciale. Elle procède ensuite, avec le responsable juridique, à la
mise en place du contrat, lequel stipule la date de remise, le calibrage
et le montant des honoraires du traducteur : un tiers est versé à la
signature du contrat, un autre tiers à la remise de la traduction et le
solde à son acceptation, dans un délai de deux mois après la remise. Les
tarifs sont ceux fixés par l'ATLF (environ 22 euros par feuillet), mais
varient aussi en fonction de la notoriété du traducteur, de la rareté
de la langue ou encore de la difficulté du texte.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Au-delà de ces questions contractuelles, le responsable
des traductions vérifie la cohérence du texte original afin d'anticiper
sur les problèmes que le traducteur pourrait rencontrer. « <em>Assurez-vous que vous commencez votre traduction avec le texte définitif ! </em>»,
avertit-elle, car certains livres sont vendus avant d'avoir été
écrits et livrés à la traduction avant que l'auteur n'ait donné sa
version définitive. « <em>Après un achat sur synopsis, nous avons dû attendre cinq à six ans avant de recevoir le texte </em>», témoigne-t-elle.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
À la réception de la traduction, Aurélie Roche lit
intégralement le texte et le révise mot à mot sur une trentaine de
feuillets. Elle s'assure que le registre de langue est bien respecté,
que des paragraphes n'ont pas été « oubliés », comme il arrive parfois,
qu'il n'y a ni répétitions, ni glissements de sens, que la traduction
n'est pas trop scolaire, que sont justes le rythme, la syntaxe, les
temps (de son expérience, toujours problématiques en anglais). Puis,
elle entame un dialogue avec le traducteur. À l'issue de cet échange,
l'assistante d'édition prépare la copie qui part ensuite en fabrication,
en composition, puis en correction. Un jeu est alors remis au
traducteur qui peut encore intervenir à cette étape.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="color: #993300; font-size: small;"><strong>Des différends qui peuvent tourner au contentieux</strong></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
« <em>Nous avons dû refaire une traduction qui n'était pas
assez proche du texte original, mais celui-ci était si plat, que le
traducteur était pour ainsi dire obligé d'embellir </em>»,
raconte-t-elle. L'exemple montre à quel point l'exercice est difficile
et les jugements arbitraires ou soumis aux modes de l'époque. Dans un
autre cas, un auteur indien avait exigé que l'ordre de ses nouvelles
rassemblées dans un recueil soit respecté dans l'édition française. Un
différend qui aurait pu tourner au contentieux juridique, mais faire
preuve de souplesse dans les négociations permet d'éviter ce genre de
désagrément. Par ailleurs, certains auteurs sont notoirement difficiles à
satisfaire, ou d'une exigence légitime, selon les points de vue.
Antonio Lobo Antunes aurait ainsi "eu la peau" de plusieurs traducteurs
avant de s'accorder avec Dominique Nédellec. Aurélie Roche estime pour
sa part que « <em>l'auteur reste le créateur. Sa voix doit demeurer la plus importante</em>».</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<em>« Si une traduction n'est pas bonne, l'éditeur a peu
de recours et une traduction retravaillée ne sera jamais aussi bonne
qu'une bonne traduction originale </em>», assure-t-elle. La seule
sanction sera de ne pas reprendre le fautif. Raison pour laquelle, le
choix du traducteur fait l'objet d'une attention extrême. En anglais,
ils sont pléthore, mais pour certaines langues rares -les langues
nordiques ou même le turc- la demande est plus forte que l'offre. La
notoriété du traducteur et le bouche à oreille sont décisifs, et
l'annuaire de l'ATLF reste une référence. L'association recense 1 100
adhérents qui officient dans toutes les langues. Enfin, une autre des
missions du responsable des traductions, et pas des moindres, est la
gestion des dossiers de demande de subventions au CNL (retoqués si la
traduction est trop loin du texte…) ou aux institutions européennes.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="color: #993300; font-size: small;"><strong>Les traducteurs remplissent de plus en plus un rôle d'éditing</strong></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
« <em>Je reçois 30 CV par semaine </em>», reconnaît Aurélie Roche qui insiste sur le rôle de plus en plus important que les traducteurs sont amenés à jouer. « <em>Les
éditeurs sont bombardés et les traducteurs deviennent les premiers
passeurs. D'une part, ils ont un œil sur les parutions à l'étranger et
d'autre part, ils sont en mesure d'évaluer l'intérêt d'un texte pour un
lecteur francophone </em>». Mais ce travail d'apporteur de projet
constitue une lourde charge de travail, non rémunérée. Pour proposer un
texte, il faut traduire un ou deux chapitres, rédiger un résumé, mettre
en avant les arguments commerciaux (commémoration, prix littéraires),
enquêter sur les traductions déjà en cours auprès des éditeurs, etc. Ce
préalable laborieux reste pourtant <em>« la meilleure façon de se faire connaître </em>».
Il est aussi parfois source d'amertume, quand certains éditeurs
indélicats confient au final la traduction à quelqu'un d'autre…</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
Statut, formation et conditions de travail des traducteurs
devraient pourtant intéresser tous les amateurs de textes venus
d'ailleurs, car, comme le rappelle Aurélie Roche <em>« tout un pan de la
littérature classique étrangère, tombée dans le domaine public, reste
inconnu en France. Enfin, les traductions sont -et c'est une chance !- à
dépoussiérer régulièrement </em>». Plutôt qu'un travail de Sisyphe, une réjouissante fontaine de Jouvence.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1" style="text-align: center;">
_________________________ </div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-91084893378667504672014-07-10T12:30:00.000+02:002014-07-10T14:50:55.950+02:00La semaine du Red Ball Project<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
La semaine du <b><span style="color: red;">Red Ball Project</span></b> s'est achevée hier.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
Beaucoup de personnes se sont amusées à suivre ses péripéties dans la ville. Vous pouvez aller sur le <a href="http://redballproject.com/" target="_blank">site de l'artiste</a> pour voir plus de photos des installations au cour de cette semaine. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Voici donc un petit récapitulatif de la semaine avec mes photos - vous pouvez voir les deux premiers jours sur <a href="http://luciemarble.blogspot.fr/2014/07/red-ball-project.html" target="_blank">cet article</a>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
La <b><span style="color: red;">Red Ball</span></b> sera à Galway en Irlande du 17 au 23 juillet pour le <a href="http://www.giaf.ie/" target="_blank">Galway International Arts Festival</a>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbTWRogMpcV5kG881sEE_qzuvVo9jvOIkr-XUpYXFjJco3SgEsmsK8VFKOaVmZWzVugrbz7-UoQ3N8qRWD-NuexL9iM7S4QNFKvGFCEb5ypmI4UI_YI9j_D6_Paa9hayrX2gmNACWqX1Y/s1600/P7051470.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbTWRogMpcV5kG881sEE_qzuvVo9jvOIkr-XUpYXFjJco3SgEsmsK8VFKOaVmZWzVugrbz7-UoQ3N8qRWD-NuexL9iM7S4QNFKvGFCEb5ypmI4UI_YI9j_D6_Paa9hayrX2gmNACWqX1Y/s1600/P7051470.JPG" height="320" width="222" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Place de la République, le 5 juillet</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqMkBIrufqAqYHnFkfHyMLiZswDo_KaoMZNoFLpeJR-D9kVF1dkh-bn1oCtUZ06WLx-XkuvI_rROo16jHhdZCEfFab18h0k9WUp3rYL4qryKc2rp-603oRA691GpX7NJInL2Hp0po8YPI/s1600/P7061471.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqMkBIrufqAqYHnFkfHyMLiZswDo_KaoMZNoFLpeJR-D9kVF1dkh-bn1oCtUZ06WLx-XkuvI_rROo16jHhdZCEfFab18h0k9WUp3rYL4qryKc2rp-603oRA691GpX7NJInL2Hp0po8YPI/s1600/P7061471.JPG" height="320" width="292" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les Portes Mordelaises, le 6 juillet</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-dFDzVBhapiJIizM4MxMbDICbe3rvGNUwAZhqJ5-1UMOCqofXVkEuZKQHOY7vneHsewHHR1DDsLjU_UuuHOS_E5MUWLDNdIEV_3n9Zl2scn7y7sv_yhsXZ7AiwUmDZEJHemxDmsMk6bw/s1600/P7071474.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-dFDzVBhapiJIizM4MxMbDICbe3rvGNUwAZhqJ5-1UMOCqofXVkEuZKQHOY7vneHsewHHR1DDsLjU_UuuHOS_E5MUWLDNdIEV_3n9Zl2scn7y7sv_yhsXZ7AiwUmDZEJHemxDmsMk6bw/s1600/P7071474.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Station de métro Charles de Gaulle, le 7 juillet</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtjvFWG_eKww0BFyqz1r1iC-8qI_mrEJfY5D36B_hQwSXZRAUQJyYmFB8dybwjsZX8et61UHG_BVBRKnQT9EyikWsNoE8-aLz9d4lguAe6qq4zDYHk3RzM4Use5X-fTX_kr6IWa7zTIxI/s1600/P7081478.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtjvFWG_eKww0BFyqz1r1iC-8qI_mrEJfY5D36B_hQwSXZRAUQJyYmFB8dybwjsZX8et61UHG_BVBRKnQT9EyikWsNoE8-aLz9d4lguAe6qq4zDYHk3RzM4Use5X-fTX_kr6IWa7zTIxI/s1600/P7081478.JPG" height="320" width="242" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Immeuble Ouest-France, le 8 juillet</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWHKoDL3DHYDv5oVycs-sMV3P64eYCT6TgEB10pc4363nxy6PWAZ8BaofJjSIGQNo-yVM7e-0cVy840PP04Ck2BRXmt8tJYzO1JYPpWgsBSB46Tw7d5j5iGxWmVePmXxW_UQDWTjmAHVo/s1600/P7081479.JPG" height="320" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="240" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ouest-France, le 8 juillet</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhncdVJGdbj85Vtko0CJq38Ifyk0zzrztGcAtFV1GdUFxdvUmJ1bd4Q33UN-DPfnwTyrjZq6agPkSKvt-nDlZ-pS4P0IELx13Vj0ThVBzxWA2eXvb1p4lKf_S7vJdLk7C-VXXWcXtWIhxs/s1600/P7091480.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhncdVJGdbj85Vtko0CJq38Ifyk0zzrztGcAtFV1GdUFxdvUmJ1bd4Q33UN-DPfnwTyrjZq6agPkSKvt-nDlZ-pS4P0IELx13Vj0ThVBzxWA2eXvb1p4lKf_S7vJdLk7C-VXXWcXtWIhxs/s1600/P7091480.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Palais Saint-George, le 9 juillet</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLDlnSDVFcoub8s-_542bryMFew1iFBra3xl7A8_CQv9Sj6xsbYWnMskcDIx-g0RkAhMfPYvYr1F-7qdNmNj5TJHdVjPTUGIXReRhgyjLRtRZxKphEHTLY0CYXcFVN7raPkFHamLkK89k/s1600/P7091481.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLDlnSDVFcoub8s-_542bryMFew1iFBra3xl7A8_CQv9Sj6xsbYWnMskcDIx-g0RkAhMfPYvYr1F-7qdNmNj5TJHdVjPTUGIXReRhgyjLRtRZxKphEHTLY0CYXcFVN7raPkFHamLkK89k/s1600/P7091481.JPG" height="320" width="240" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4I1micIBmBq9Iy8xlXdKcTIfkC_y_wjzhuMa99uQNZTMf_-wxfWApGLMIKG-_BFl53f2wJypxLb13ARWRnJQzfioy1HKdrotfud5bVJ2UTFM8SeOkeqU3mXJN7-jnB_4SH2cYhIaWVx8/s1600/P7091482.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><strike><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4I1micIBmBq9Iy8xlXdKcTIfkC_y_wjzhuMa99uQNZTMf_-wxfWApGLMIKG-_BFl53f2wJypxLb13ARWRnJQzfioy1HKdrotfud5bVJ2UTFM8SeOkeqU3mXJN7-jnB_4SH2cYhIaWVx8/s1600/P7091482.JPG" height="320" width="213" /></strike></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8293717392265692876.post-48894236811183579192014-07-09T14:00:00.000+02:002014-07-09T14:55:13.983+02:00Love is like ...<br />
<div style="text-align: center;">
"<i>Love is like coming home after a long trip</i>"</div>
<div style="text-align: center;">
Piper Chapman.</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: orange;">Orange</span></b> is the new <b>black</b>, saison 2, épisode 6 "<u>You also have a pizza</u>"</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
"L'amour, c'est comme revenir chez soi après un long voyage"</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfEJhPDLGXcWAMrg4Ca6BqaTbKZEG67kSDWP6IRBpXQEVEkr87M5z-OWl4tsl87uzLWSsqSP99k0c78IDK76V-XsDBEVAn8SCbOObjrzmf-AOiI1xCyx_OH_1aZ1PZIHS5ip_gXE5YfNE/s1600/orange_is_the_new_black.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfEJhPDLGXcWAMrg4Ca6BqaTbKZEG67kSDWP6IRBpXQEVEkr87M5z-OWl4tsl87uzLWSsqSP99k0c78IDK76V-XsDBEVAn8SCbOObjrzmf-AOiI1xCyx_OH_1aZ1PZIHS5ip_gXE5YfNE/s1600/orange_is_the_new_black.jpg" height="180" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<br />Lucillahttp://www.blogger.com/profile/08172427980407501045noreply@blogger.com1